Lyrics and translation Gio Pika - Буйно голова 5

Буйно голова 5

— Коронован в Грузии был?
— Да
— А в каком году?
— А я че, помню, что ли?.
— А сколько раз ты сидел?
— Четыре
— А какие статьи, за что?
— За что, за кражу, за надзор, за... Нож подкинули, как вы сейчас
Носил с собою ствол, носил патрон в стволе
Через окно ОМОН, вещдоки на столе
Был суд, был приговор, были сплетни на селе
Семь дней в неделю холода, тресковое филе
Который месяц уж февраль на календаре
Один и тот же сон — открыли двери все в тюрьме
Огромный черный трон в центре зоны во дворе
Там колокольный звон, песня Буйной голове
Да...
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета
Был бунт и кутерьма, шумела вся тюрьма
Читал братве роман — драма "Буйно голова"
Шатало голова режим и дальше не росла трава
Летели с плеч погоны, лес рубили на дрова
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Был в той зоне бур, там два авторитета
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Хорошая примета, хорошая примета

Tête folle 5

— Tu as été couronné en Géorgie ?
— Oui
— Et en quelle année ?
— Je me souviens pas
— Combien de fois as-tu été emprisonné ?
— Quatre
— Et pour quelles raisons ?
— Vol, surveillance, on m'a mis un couteau dessus, comme à ton époque.
J'avais un flingue avec moi, avec une balle dans le chargeur
La police a lancé un projectile par la fenêtre, des preuves sur la table
Il y a eu un procès, un verdict, des ragots au village
Sept jours de froid par semaine, du poisson frit
C'est déjà février sur le calendrier
Le même rêve : toutes les portes de la prison s'ouvrent
Un grand trône noir au centre de la cour de la prison
Des cloches sonnent, la chanson de la Tête folle
Ouais...
Il y a eu une émeute dans la prison quelque part près de Vorkouta
Il y avait un chaos, deux "grands"
Et la citrouille se transformera en carrosse rouge à minuit
Un bon présage, un bon présage
Il y a eu une émeute dans la prison quelque part près de Vorkouta
Il y avait un chaos, deux "grands"
Et la citrouille se transformera en carrosse rouge à minuit
Un bon présage, un bon présage
Il y a eu une émeute et un capharnaüm, toute la prison était en ébullition
Mon frère lisait un roman : "Tête folle", un drame
Le régime vacillait, l'herbe ne poussait plus
Les épaulettes volaient, on coupait du bois pour le feu
Il y a eu une émeute dans la prison quelque part près de Vorkouta
Il y avait un chaos, deux "grands"
Et la citrouille se transformera en carrosse rouge à minuit
Un bon présage, un bon présage
Il y a eu une émeute dans la prison quelque part près de Vorkouta
Il y avait un chaos, deux "grands"
Et la citrouille se transformera en carrosse rouge à minuit
Un bon présage, un bon présage