Lyrics and translation Gio Pika - Где ты?

Где ты?

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Где ты? Скажи только место
Где твоё утро и сон?
А метку на карте бы крестом
Я бы нашёл нас потом
А с факелом, словно по свету
Я всё ищу тот паром
Тот, что причалит на тихий тот берег
Там, где есть ты, там, где твой дом

В поиске аж до бреда, в каждом сне всё про тебя
Ультрафиолетом сладко пахло с сентября
Самым ярким цветом вновь раскрасит тополя
В поисках того лета, что пропала по полям

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Где тебя носит по свету?
Где твой последний приют?
А пусть все сойдутся планеты
И птицы пусть хором поют
А все наши песни — сонеты
И про тот долгий мой путь
Как я искал опять тебя где-то
А ты всё время была где-то тут

В поиске аж до бреда, в каждом сне всё про тебя
Ультрафиолетом сладко пахло с сентября
Самым ярким цветом вновь раскрасит тополя
В поисках того лета, что пропала по полям

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Où es-tu ?

Où es-tu ? Je te cherche partout dans le monde
J'aimerais connaître la couleur de tes cheveux ou tes traits
Le ciel brûle nos comètes communes
Où es-tu ? Fais un signe et je viendrai

Où es-tu ? Dis-moi juste l'endroit
Où sont ton matin et ton sommeil ?
Et marque l'endroit sur la carte avec une croix
Je nous trouverais ensuite
Et avec une torche, comme à travers le monde
Je cherche ce bateau
Celui qui accostera sur cette rive paisible
Là où tu es, là où est ton foyer

À la recherche jusqu'à la folie, dans chaque rêve, c'est tout pour toi
L'ultraviolet sentait bon depuis septembre
La couleur la plus vive va repeindre les peupliers à nouveau
À la recherche de cet été qui a disparu dans les champs

Où es-tu ? Je te cherche partout dans le monde
J'aimerais connaître la couleur de tes cheveux ou tes traits
Le ciel brûle nos comètes communes
Où es-tu ? Fais un signe et je viendrai

Où es-tu amenée par le monde ?
Où est ton dernier refuge ?
Et que toutes les planètes se rejoignent
Et que les oiseaux chantent en chœur
Et que toutes nos chansons soient des sonnets
Et de ce long voyage de moi
Comment je t'ai recherché encore quelque part
Et tu étais toujours quelque part ici

À la recherche jusqu'à la folie, dans chaque rêve, c'est tout pour toi
L'ultraviolet sentait bon depuis septembre
La couleur la plus vive va repeindre les peupliers à nouveau
À la recherche de cet été qui a disparu dans les champs

Où es-tu ? Je te cherche partout dans le monde
J'aimerais connaître la couleur de tes cheveux ou tes traits
Le ciel brûle nos comètes communes
Où es-tu ? Fais un signe et je viendrai

Où es-tu ? Je te cherche partout dans le monde
J'aimerais connaître la couleur de tes cheveux ou tes traits
Le ciel brûle nos comètes communes
Où es-tu ? Fais un signe et je viendrai