Lyrics and German translation Gio Pika - Кометы

Кометы

В небе летела комета
Шлейф её яркий такой
Здравствуй, прости за тот вечер
А я не успел за тобой
Все догорели уж свечи
И шли поезда все домой
Я на перроне, дождь мне на плечи
Город вокруг меня, он весь сырой

А дальше в путь с рассветом
В длинный день, что без тебя
Скоро уже лето
А после — запах сентября
Пролетит комета
Тучи бросят якоря
Нет тебя, нет света
Солнце вместо фонаря

Я кидал в Млечный путь свои сети
Я комету ловил, я был дико влюблён
На сто лет пролетая, мимо нашей планеты
Ты мечтала хоть раз, хоть о чём-то земном
Провожая тебя на рассвете
Согреваясь теплом тех сожжённых мостов
Из душевных всех сил и всех сил, что в скелете
Мы сегодня с тобой улетаем вдвоём

В небе летела комета
С лисьим пушистым хвостом
Ты превратилась в сонеты
И наполнила музыкой дом
Да все звёзды сошлись и приметы
И пошла вся жизнь кувырком
Да, прости, что забыл купить в театр билеты
В театр билеты, билеты

А помнишь те портреты
Масло посреди огня
В вазах ждут букеты
Да, ты прости за всё меня
Мы как с киноленты
Мы как талая вода
Две больших кометы
Я и ты, ты и я

Я кидал в Млечный путь свои сети
Я комету ловил, я был дико влюблён
На сто лет пролетая, мимо нашей планеты
Ты мечтала хоть раз, хоть о чём-то земном
Провожая тебя на рассвете
Согреваясь теплом тех сожжённых мостов
Из душевных всех сил и всех сил, что в скелете
Мы сегодня с тобой улетаем вдвоём

Я кидал в Млечный путь свои сети
Я комету ловил, я был дико влюблён
На сто лет пролетая, мимо нашей планеты
Ты мечтала хоть раз, хоть о чём-то земном
Провожая тебя на рассвете
Согреваясь теплом тех сожжённых мостов
Из душевных всех сил и всех сил, что в скелете
Мы сегодня с тобой улетаем вдвоём
В небе летела комета
В небе летела комета

Kometen

Am Himmel flog ein Komet
Sein Schweif so hell
Hallo, verzeih mir jenen Abend
Ich habe dich nicht mehr eingeholt
Alle Kerzen sind schon abgebrannt
Und alle Züge fuhren heim
Ich steh' am Bahnsteig, Regen auf meinen Schultern
Die Stadt um mich herum, sie ist ganz feucht

Und weiter geht's mit der Morgendämmerung
In den langen Tag, der ohne dich ist
Bald ist es schon Sommer
Und danach – der Duft des Septembers
Ein Komet fliegt vorbei
Wolken werfen Anker
Es gibt dich nicht, kein Licht
Die Sonne anstelle einer Laterne

Ich warf meine Netze in die Milchstraße
Ich fing den Kometen, ich war wild verliebt
Als du für hundert Jahre an unserem Planeten vorbeiflogst
Träumtest du auch nur einmal von etwas Irdischem
Ich verabschiedete dich in der Morgendämmerung
Wärmte mich an der Glut der verbrannten Brücken
Mit aller Kraft meiner Seele und aller Kraft, die in meinem Skelett steckt
Heute fliegen wir zusammen davon

Am Himmel flog ein Komet
Mit einem flauschigen Fuchsschwanz
Du hast dich in Sonette verwandelt
Und das Haus mit Musik erfüllt
Ja, alle Sterne standen günstig und die Vorzeichen
Und das ganze Leben stellte sich auf den Kopf
Ja, verzeih, dass ich vergessen habe, Theaterkarten zu kaufen
Theaterkarten, Karten

Erinnerst du dich an die Porträts
Öl inmitten des Feuers
In Vasen warten Blumensträuße
Ja, verzeih mir alles
Wir sind wie aus einem Filmstreifen
Wir sind wie schmelzendes Wasser
Zwei große Kometen
Ich und du, du und ich

Ich warf meine Netze in die Milchstraße
Ich fing den Kometen, ich war wild verliebt
Als du für hundert Jahre an unserem Planeten vorbeiflogst
Träumtest du auch nur einmal von etwas Irdischem
Ich verabschiedete dich in der Morgendämmerung
Wärmte mich an der Glut der verbrannten Brücken
Mit aller Kraft meiner Seele und aller Kraft, die in meinem Skelett steckt
Heute fliegen wir zusammen davon

Ich warf meine Netze in die Milchstraße
Ich fing den Kometen, ich war wild verliebt
Als du für hundert Jahre an unserem Planeten vorbeiflogst
Träumtest du auch nur einmal von etwas Irdischem
Ich verabschiedete dich in der Morgendämmerung
Wärmte mich an der Glut der verbrannten Brücken
Mit aller Kraft meiner Seele und aller Kraft, die in meinem Skelett steckt
Heute fliegen wir zusammen davon
Am Himmel flog ein Komet
Am Himmel flog ein Komet