Lyrics and translation Gio Pika - Листопадом

Листопадом

Осень встретит, на пороге октября
Старый клён он помнит, где встречались ты и я
Очень я скучаю, тут так сыро без тебя
Да, тут серо как всегда, снова с крыш течёт вода

Осень станет вальсом и закружится листва
Помнишь, как кружил тебя, как кружилась голова
Знают, что под платьем, снова носишь кружева
Что свели меня с ума, ты стала осенью сама

Стану для тебя я жёлтым листопадом
Опадая, рядом с твоим садом
Тихим шелестом шептал тебе в усладу
Листопадом, листопадом, листопадом, листопадом

Стану для тебя я жёлтым листопадом
Опадая, рядом с твоим садом
Тихим шелестом шептал тебе в усладу
Листопадом, листопадом, листопадом, листопадом

Осень пахнет грустью, ароматом октября
Помню наизусть я, запахи календаря
Пусть наполнит воздух, всеми нотами дождя
Всеми красками огня, а ты как осень мне родня

Золотые будни, своды жёлтого шатра
Помню поминутно, всю ту ночь прям до утра
Ветер дул попутно, осень ведь его сестра
Чувствами она пестра, да муза моего пера

Стану для тебя я жёлтым листопадом
Опадая, рядом с твоим садом
Тихим шелестом шептал тебе в усладу
Листопадом, листопадом, листопадом, листопадом

Стану для тебя я жёлтым листопадом
Опадая, рядом с твоим садом
Тихим шелестом шептал тебе в усладу
Листопадом, листопадом, листопадом, листопадом

Листопадом, листопадом, листопадом, листопадом

Chute de feuilles

L'automne te rencontrera, à l'aube d'octobre
Le vieux érable se souvient, de l'endroit où nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Je suis tellement nostalgique, il fait tellement humide sans toi
Oui, il fait gris comme d'habitude, l'eau coule de nouveau des toits

L'automne deviendra une valse et les feuilles tourbillonneront
Tu te souviens comment je te faisais tourner, comment ta tête tournait
Ils savent que sous ta robe, tu portes à nouveau de la dentelle
Que tu m'as rendu fou, tu es devenue l'automne toi-même

Je deviendrai pour toi une pluie de feuilles jaunes
Tomber, à côté de ton jardin
Murmurer doucement, comme une douce mélodie pour toi
Chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles

Je deviendrai pour toi une pluie de feuilles jaunes
Tomber, à côté de ton jardin
Murmurer doucement, comme une douce mélodie pour toi
Chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles

L'automne sent la tristesse, le parfum d'octobre
Je me souviens par cœur, les odeurs du calendrier
Que l'air soit rempli, de toutes les notes de pluie
De toutes les couleurs du feu, et toi, tu es comme l'automne, ma famille

Les jours dorés, les voûtes du chapiteau jaune
Je me souviens minute par minute, de toute cette nuit jusqu'au matin
Le vent soufflait en sens inverse, l'automne est sa sœur
Elle est pleine de sentiments, la muse de ma plume

Je deviendrai pour toi une pluie de feuilles jaunes
Tomber, à côté de ton jardin
Murmurer doucement, comme une douce mélodie pour toi
Chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles

Je deviendrai pour toi une pluie de feuilles jaunes
Tomber, à côté de ton jardin
Murmurer doucement, comme une douce mélodie pour toi
Chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles

Chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles, chute de feuilles