Lyrics and translation Gio Pika - Сыктывкар-кварталы

Сыктывкар-кварталы

Два на два
Все меня поймут есть такая маза
Когда по городу катаясь ты ловишь
Районов фразы, и внекая в то что они говорят
Понимаешь в каждом свой подряд
Вот пролитаю Лесозавод басота разместилась
Здесь пиво пьет, тут ребята ровные, всегда движуха
Это лесик братуха держи в остро ухо
А про Строитель я вообще промолчу
Если буду жить там полюбому заторчу
Лучше в центре багемная движуха
Там не видать косяка за ухом
Типа кофе-шмохи и все дела
Окончалось все тем что богема родила
Ладушки, бог с ней, едем в париж
От старых слышал, там Рафик банчил заебись
Но был базар, запарол Рафик планчик
Задолжал блатным, сьебался в нальчик
Есть еще Выльгорт типа ломбард
Ружье, телефоны и вся утварь туда летят
А оттуда походу летят облака
Перцом посыпая это доля не легка
Пройдусь по Бабушкинам ближе к реке
За Советской на цыпачках там ФСБ
Кировский Парк культурная зона
Тут дети играют позитив, прикольно
Местечко Дырнос есть район и такой
Там ГИБДД какой отстой слышь, погоди
Вовсе не отстой, там дачи, там шашлычок напастой
Срезая паручей кричит ушел на Затон
А Затон я вам скажу какой район
Здесь и всегда качают о своем
У Яныча здесь загородный дом
Батя его Палыч нас там ждет за столом
И потом поехала баня, пинг-понг
По олимпийской системе шарик цок-цок-цок
Эжва пацаны блять а в чем вопрос
Щас расскажу но только прикрою нос
Как же здесь воняет аж глаза горят
Но Эжве я как району очень рад
По дороге с Эжвы бродяга Чов
Приют арестантов, дом пацанов
Арестанский люд вам наш салам
Вам наш салам, салам на пополам
Ну и вот напоследок наконец кто тут тусит
Тот вообще молодец, да и все здесь тусят
Год за годом на моем районе словно
Помазали медом, это Орбита - наш дом
Заходите все будем жить дружно в нем
Только помните то что вы в гостях
Мы не любим видеть гостях на костылях
Мы на горке, нам видно всех, мы зрители
Всех ваших потех, да нам больше ничего и не надо
Мы смотрим в Сыктывкар из первого ряда
Отсюда вещает наша частота здесь наша вышка
Она всем вам видна и так же до вас
Наша волна несет в этот город наш рэпак уопана
Сыктывкар город наш мы твои руки
Мы твои глаза и мы твои звуки
Эй все наши поднимите выше руки
За наш город, за наш дом
Я, ты, он в нем вместе живем.

Les quartiers de Syktyvkar

Deux sur deux
Tout le monde me comprendra, il y a une chance comme ça
Quand tu roules dans la ville, tu captes
Les phrases des quartiers, et en t'immergeant dans ce qu'ils disent
Tu comprends dans chaque quartier son propre rythme
Alors, je survole l'usine de bois, une ambiance cool
C'est là qu'on boit de la bière, les mecs sont cool, il y a toujours de l'action
C'est le bois, mon pote, reste à l'écoute
Et à propos du constructeur, je ne dirai rien
Si je vis là-bas, je vais forcément me faire prendre
C'est mieux au centre, ambiance bobo
Là, tu ne verras pas un joint derrière ton oreille
Genre, café, fringues et tout ça
Tout s'est terminé par le fait que la bohème a donné naissance
Allez, on s'en fiche, on va à Paris
J'ai entendu dire que Rafik faisait de la came là-bas, c'était bien
Mais il y avait un marché, Rafik a foiré son plan
Il devait de l'argent aux voyous, il s'est barré à Naltchik
Il y a aussi Vylygort, genre un prêt sur gage
Des fusils, des téléphones et tout ce qui traîne y vont
Et de là, apparemment, les nuages ​​volent
En saupoudrant de poivre, ce n'est pas une tâche facile
Je vais me promener dans Babushkiny, plus près de la rivière
Au-delà de Sovietskaya, sur la pointe des pieds, il y a le FSB
Le parc Kirov, zone culturelle
Les enfants jouent ici, c'est cool, c'est cool
Il y a un endroit appelé Dyrnos, c'est un quartier comme ça
La police de la route là-bas, quel dépotoir, attends
Ce n'est pas un dépotoir du tout, il y a des chalets, il y a des brochettes avec de la sauce
En coupant quelques ruisseaux, il crie "J'ai déménagé à Zaton"
Et Zaton, je vais te dire, quel quartier
Ici et toujours, ils se balancent à propos de leur
Yanich a une maison de campagne ici
Son père, Palich, nous attend là-bas à table
Et puis, le sauna a commencé, le ping-pong
Sur le système olympique, la balle toc-toc-toc
Ezhava, les gars, putain, quelle est la question
Je vais te le dire maintenant, mais je vais juste me pincer le nez
Comme ça pue ici, j'ai les yeux qui brûlent
Mais j'aime beaucoup Ezhava comme quartier
Sur le chemin d'Ezhava, le vagabond Chow
Refuge des détenus, maison des gars
Le peuple du pénitencier, notre salut à toi
Notre salut à toi, salut à toi pour toi
Eh bien, voilà, pour finir, qui est ici en train de se la couler douce
Celui qui est vraiment cool, et tout le monde est ici en train de se la couler douce
Année après année, dans mon quartier, c'est comme
Enduit de miel, c'est Orbite, notre maison
Venez tous, nous allons vivre ensemble
Mais souviens-toi que tu es chez nous
Nous n'aimons pas voir des invités sur des béquilles
Nous sommes sur la colline, nous voyons tout, nous sommes des spectateurs
Tous vos divertissements, et nous n'avons besoin de rien de plus
Nous regardons Syktyvkar depuis la première rangée
Notre fréquence émet d'ici, notre tour est ici
Elle est visible par vous tous, et jusqu'à vous aussi
Notre vague porte dans cette ville notre rap, woo-pah
Syktyvkar, notre ville, nous sommes tes mains
Nous sommes tes yeux et nous sommes tes sons
Hé, tous nos gars, levez vos mains plus haut
Pour notre ville, pour notre maison
Moi, toi, lui, nous vivons tous ensemble.