Lyrics and German translation Gio Pika - Танго Блюз

Танго Блюз

Обещала ведь, ты прийти
И не спал, я ждал до пяти
Курил нервно, какая же стерва ты
Да и это, во-первых, вот
Да, там, где сошлись пути
Я тебя раскрутил
На то самое наше танго осеннее
И это был верный ход
Ты десять из десяти столько, страсти внутри
Из слоновой кости, твоя плоть обалденная
Ах, знала бы ты, чтоб я сделал с ней
Над москвою пройдут дожди
И добавят живой тоски, в вечера с тобой наши осенние
Но из самых вот свежих нот
Под шорох всей той листвы
Потерял я пол головы
И полюбил эту осень
Тебя поматросил и бросил
Нотами той воды
Пел сентябрь свои дожди
И далеко то тех вёсен
Так что топай вдоль сосен
Одевайся, пора идти, я скучать буду, не грусти
Буду ждать тебя завтра, наверное
Мой черёд играть нервами
Наше танго и его ритм, воедино слились
Две стихии и обе самые скверные
Там меж квадратными метрами
Я устал уже сам давить
Разрушая тебя изнутри, да всеми своими мерами
Сыпал розами белыми
Нашим танцам увы не жить
Так, что уж теперь говорить
Давай оба уйдём гордо первыми
Уйдём гордо первыми
Под шорох всей той листвы
Потерял я пол головы
И полюбил эту осень
Тебя поматросил и бросил
Нотами той воды
Пел сентябрь свои дожди
И далеко то тех вёсен
Так что топай вдоль сосен
Так что топай вдоль сосен

Tango Blues

Du hast versprochen zu kommen
Und ich schlief nicht, wartete bis fünf
Rauchte nervös, was für eine Zicke du bist
Und das ist, erstens, so
Ja, dort, wo sich die Wege kreuzten
Ich habe dich dazu gebracht
Zu unserem Herbsttango
Und das war der richtige Zug
Du bist zehn von zehn, so viel Leidenschaft im Inneren
Aus Elfenbein, dein Fleisch ist umwerfend
Ach, wenn du wüsstest, was ich damit machen würde
Über Moskau werden Regen ziehen
Und lebendige Sehnsucht hinzufügen, in die Abende mit dir, unsere herbstlichen
Aber aus den frischesten Noten
Unter dem Rascheln all dieser Blätter
Ich habe den halben Kopf verloren
Und diesen Herbst lieben gelernt
Habe dich benutzt und verlassen
Mit den Noten dieses Wassers
Sang der September seine Regen
Und weit weg von diesen Frühlingen
Also lauf an den Kiefern entlang
Zieh dich an, es ist Zeit zu gehen, ich werde dich vermissen, sei nicht traurig
Ich werde auf dich warten, wahrscheinlich morgen
Ich bin dran, mit den Nerven zu spielen
Unser Tango und sein Rhythmus, verschmolzen zu einem
Zwei Elemente und beide sind die schlimmsten
Dort zwischen den Quadratmetern
Ich bin müde, selbst zu drücken
Zerstöre dich von innen, mit all meinen Mitteln
Streute weiße Rosen
Unseren Tänzen ist leider kein Leben beschieden
Also, was soll man jetzt noch sagen
Lass uns beide stolz als Erste gehen
Stolz als Erste gehen
Unter dem Rascheln all dieser Blätter
Ich habe den halben Kopf verloren
Und diesen Herbst lieben gelernt
Habe dich benutzt und verlassen
Mit den Noten dieses Wassers
Sang der September seine Regen
Und weit weg von diesen Frühlingen
Also lauf an den Kiefern entlang
Also lauf an den Kiefern entlang