Lyrics and translation Gio - 俺たちの絆 feat.山猿

俺たちの絆 feat.山猿

好き勝手やってた俺 あの頃は何もかもが冒険だった
仲間と居るだけで嬉しくて 上がるTension酒と炎で回った
物事考えずな行動で 次の日公園裏でボコボコ
その度教えられる共存 人の痛み先輩たちの温度
自分は独りじゃないってこと 身にしみて感じたあの日の午後
痛みかけていた心も お前らと居ると何か忘れてくYes!
今日も絆と繋がったLifeで たまに激突だがそれはしょうがねぇ
今日も絆と繋がったLifeで 共にWalking&Singing ギン

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ

好き勝手やってきた俺 めくるPage時は10代で中卒さ
社会に必要な柔軟さを持てなくて この通りBad Boyだ
必死こいて新聞配達で買ったTurntable 夜はBlackyな学ランでParty Show
騒ぎあったり語らった 幾つもの夜友と飾った
こうしてやってるのもあん時があり 可能性広げ続けるこの先
Oh! お前らと創り上げる My Storyはこんな調子
いろんな道での場面 偉大な人Respect大事にDiving My Road
これからも頼むぜHomies! Oh! これからも隣にHomies!!

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ
お前等も何時かめでたく一人から二人へ 隣には最高の嫁さんGetって
そのうち可愛いBaby その子に二人で注げ目一杯の愛情を
一つお前らと出会えた事は 一つ俺にとってそれはちゃんとPlusで
何でも話した話せたお前に贈ろう こんな形のロクデナシブルースを

数々のRoots カスカスの生活 Step Upどころか逆に迷惑
かけ過ぎてるマジ頭上がんねぇ 安心させんのはこの先何年後?
カッコつけずに自分に言ってやれダセぇぞ やるかやらぬてめぇとの追い駆けっこ
何時かぜってぇって意気込んだScarface さぁ歌うぜ共にSingingギン

俺ら無視するよりも無視されてたい 騙すよりも騙されてたほうがいい
回りには絆で繋がった野良 あの公園の砂場で書いた字は
いくつかの限られた出会いの中 痛みでさえも半分個いつからか
YO! 大事だって胸張って言える物が一つある 俺等のロクデナシでも一つ

Notre lien indéfectible feat. Yamaen

Je faisais ce que je voulais, à l'époque tout était une aventure.
Être avec mes amis me rendait heureux, la tension montait, l'alcool et le feu tournaient.
J'agissais sans réfléchir, le lendemain j'étais battu en arrière du parc.
À chaque fois, on apprenait à coexister, la douleur des autres, la chaleur des aînés.
Je me suis rendu compte que je n'étais pas seul, ce jour-là, cet après-midi.
Mon cœur blessé, je l'oubliais un peu quand j'étais avec vous, oui!
Aujourd'hui encore, notre lien est une vie, parfois il y a des conflits, mais c'est inévitable.
Aujourd'hui encore, notre lien est une vie, nous marchons et chantons ensemble, ouais.

On préfère être ignorés plutôt que d'ignorer, être trompés plutôt que de tromper.
Autour de nous, des loups liés par des liens, les mots écrits sur le sable de ce parc.
Dans ces quelques rencontres limitées, même la douleur est devenue à moitié la nôtre.
YO! J'ai quelque chose de précieux que je peux dire haut et fort, même si on est des voyous, on a quelque chose.

Je faisais ce que je voulais, j'ai tourné la page à 10 ans, j'ai arrêté l'école.
Je n'ai pas la flexibilité nécessaire à la société, je suis un mauvais garçon.
J'ai travaillé dur, j'ai acheté une platine avec les journaux que j'ai livrés, le soir, j'étais en uniforme noir pour un spectacle de fête.
On s'est disputés, on a parlé, on a décoré les nombreuses nuits avec nos amis.
On fait tout ça grâce à ce moment-là, on continue à élargir nos possibilités.
Oh! Mon histoire que l'on construit ensemble, c'est comme ça.
Dans tous les chemins, dans toutes les situations, on respecte les grands, on plonge dans mon chemin.
On compte sur toi, mes amis! Oh! On compte sur toi, mon ami!

On préfère être ignorés plutôt que d'ignorer, être trompés plutôt que de tromper.
Autour de nous, des loups liés par des liens, les mots écrits sur le sable de ce parc.
Dans ces quelques rencontres limitées, même la douleur est devenue à moitié la nôtre.
YO! J'ai quelque chose de précieux que je peux dire haut et fort, même si on est des voyous, on a quelque chose.
Vous aussi, un jour, vous passerez de un à deux, vous aurez la meilleure femme à vos côtés.
Un jour, vous aurez un bébé adorable, vous lui donnerez tout votre amour.
Une chose, c'est que je t'ai rencontré, une chose, c'est un plus pour moi.
Je te fais ce cadeau, à toi qui m'as tout raconté, ce blues de voyou.

De nombreuses racines, une vie miteuse, on ne fait pas de pas en avant, on est plutôt un fardeau.
On est à la limite, on n'arrive pas à se relever, quand est-ce que je pourrai me sentir tranquille ?
Arrête de te faire croire, dis-toi que tu es nul, c'est une course contre le temps.
On s'est dit un jour, "on va y arriver", Scarface, on chante ensemble, ouais.

On préfère être ignorés plutôt que d'ignorer, être trompés plutôt que de tromper.
Autour de nous, des loups liés par des liens, les mots écrits sur le sable de ce parc.
Dans ces quelques rencontres limitées, même la douleur est devenue à moitié la nôtre.
YO! J'ai quelque chose de précieux que je peux dire haut et fort, même si on est des voyous, on a quelque chose.