La Danza - Juan Diego Flórez , Avi Avital , Gioachino Rossini translation in German

La Danza

Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà
L'ora è bella per danzare
Chi è in amor non mancherà
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà
L'ora è bella per danzare
Chi è in amor non mancherà
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, si salterà

Presto, in danza a tondo a tondo
Donne mie venite qua
Un garzon bello e giocondo
A ciascuna toccherà
Finché in ciel brilla una stella
E la luna splenderà
Il più bel con la più bella
Tutta notte danzerà

Mamma mia, mamma mia
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, mamma mia
Mamma mia si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra
Laa, la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra

Salta, salta, gira, gira
Ogni coppia a cerchio va
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà
Salta, salta, gira, gira
Ogni coppia a cerchio va
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà

Serra, serra, colla bionda
Colla bruna va qua e là
Colla rossa va a seconda
Colla smorta fermo sta
Viva il ballo a tondo a tondo
Sono un re, sono un pascià
È il più bel piacer del mondo
La più cara voluttà

Mamma mia, mamma mia
Già la luna è in mezzo al mare
Mamma mia, mamma mia
Mamma mia si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà
Frinche frinche frinche frinche
Frinche frinche mamma mia, si salterà

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra
Aha, la ra la ra, la ra laa la la ra
Laa, la ra la ra, la ra la la la là

Der Tanz

Schon steht der Mond mitten im Meer,
Mamma mia, wir werden springen!
Die Stunde ist schön zum Tanzen,
Wer verliebt ist, wird nicht fehlen.
Schon steht der Mond mitten im Meer,
Mamma mia, wir werden springen!
Die Stunde ist schön zum Tanzen,
Wer verliebt ist, wird nicht fehlen.
Schon steht der Mond mitten im Meer,
Mamma mia, wir werden springen!

Schnell, im Tanz, rundherum,
Meine Damen, kommt her!
Ein hübscher und lustiger Bursche
Wird jeder zuteilwerden.
Solange am Himmel ein Stern leuchtet
Und der Mond scheint,
Wird der Schönste mit der Schönsten
Die ganze Nacht tanzen.

Mamma mia, mamma mia,
Schon steht der Mond mitten im Meer,
Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, wir werden springen!
Frinche, frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, Mamma mia, wir werden springen!
Frinche, frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, Mamma mia, wir werden springen!

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra,
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra,
Laa, la ra la ra, la ra laa la la ra,
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra.

Spring, spring, dreh dich, dreh dich,
Jedes Paar bewegt sich im Kreis.
Schon geht es vorwärts, schon geht es zurück,
Und zum Angriff geht es wieder.
Spring, spring, dreh dich, dreh dich,
Jedes Paar bewegt sich im Kreis.
Schon geht es vorwärts, schon geht es zurück,
Und zum Angriff geht es wieder.
Schon geht es vorwärts, schon geht es zurück,
Und zum Angriff geht es wieder.

Eng, eng, mit der Blonden,
Mit der Brünetten hier und da,
Mit der Rothaarigen geht es nach,
Mit der Blassen bleib stehen.
Es lebe der Tanz im Kreis,
Ich bin ein König, ich bin ein Pascha,
Es ist das schönste Vergnügen der Welt,
Die liebste Wollust.

Mamma mia, mamma mia,
Schon steht der Mond mitten im Meer,
Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, wir werden springen!
Frinche, frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, Mamma mia, wir werden springen!
Frinche, frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, Mamma mia, wir werden springen!

Ah la ra la ra, la ra laa la la ra,
Laa, la ra la ra, la ra la la la ra,
Aha, la ra la ra, la ra laa la la ra,
Laa, la ra la ra, la ra la la la.