Lyrics and translation Gioachino Rossini, Juan Diego Flórez, Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Chailly - La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
Sì,
ritrovarla
io
giuro.
Oui,
je
jure
de
la
retrouver.
Amor
mi
muove:
L'amour
me
pousse
:
Se
fosse
in
grembo
a
Giove,
Si
elle
était
au
sein
de
Jupiter,
Io
la
ritroverò.
Je
la
retrouverai.
Pegno
adorato
e
caro
Gage
adoré
et
cher
Che
mi
lusinghi
almeno.
Qui
me
flatte
au
moins.
Oh
come
al
labbro
e
al
seno,
Oh
comme
à
tes
lèvres
et
à
ton
sein,
Come
ti
stringerò!
Comme
je
te
serrerai !
CAVALIERI
CHEVALIERS
Oh!
qual
tumulto
ha
in
seno
Oh !
quel
tumulte
est
dans
mon
cœur
Comprenderlo
non
so.
Je
ne
sais
pas
le
comprendre.
DON
RAMIRO
E
CAVALIERI
DON
RAMIRO
ET
CHEVALIERS
Noi
voleremo,
domanderemo,
Nous
volerons,
nous
demanderons,
Ricercheremo,
ritroveremo.
Nous
chercherons,
nous
retrouverons.
Dolce
speranza,
freddo
timore
Douce
espérance,
froide
peur
Rate the translation
1
La gazza ladra / Act 1: Vieni fra queste braccia...
2 La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 Rita: Allegro io son
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"
6 Amapola
7 Otello / Act 2: Che ascolto?...
2 La Cenerentola / Act 2: Si di ritrovarla io giuro
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
4 Rita: Allegro io son
5 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Ed. Ludwig Finscher: "J'ai perdu mon Euridice"
6 Amapola
7 Otello / Act 2: Che ascolto?...
Attention! Feel free to leave feedback.