Lyrics and translation Gioachino Rossini, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - Soirées musicales: La Danza
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare
La
lune
est
déjà
au
milieu
de
la
mer
Mamma
mia,
si
salterà
Maman,
on
va
sauter
L′ora
è
bella
per
danzare
L'heure
est
belle
pour
danser
Chi
è
in
amor
non
mancherà
Celui
qui
est
amoureux
ne
manquera
pas
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare
La
lune
est
déjà
au
milieu
de
la
mer
Mamma
mia,
si
salterà
Maman,
on
va
sauter
L'ora
è
bella
per
danzare
L'heure
est
belle
pour
danser
Chi
è
in
amor
non
mancherà
Celui
qui
est
amoureux
ne
manquera
pas
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare
La
lune
est
déjà
au
milieu
de
la
mer
Mamma
mia,
si
salterà
Maman,
on
va
sauter
Presto,
in
danza
a
tondo
a
tondo
Vite,
dansons
en
rond,
en
rond
Donne
mie
venite
qua
Mesdames,
venez
ici
Un
garzon
bello
e
giocondo
Un
jeune
homme
beau
et
joyeux
A
ciascuna
toccherà
En
touchera
chacune
Finché
in
ciel
brilla
una
stella
Tant
que
l'étoile
brille
dans
le
ciel
E
la
luna
splenderà
Et
que
la
lune
brillera
Il
più
bel
con
la
più
bella
Le
plus
beau
avec
la
plus
belle
Tutta
notte
danzerà
Dansera
toute
la
nuit
Mamma
mia,
mamma
mia
Maman,
maman
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare
La
lune
est
déjà
au
milieu
de
la
mer
Mamma
mia,
mamma
mia
Maman,
maman
Mamma
mia
si
salterà
Maman,
on
va
sauter
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
mamma
mia,
si
salterà
Frinche
frinche
maman,
on
va
sauter
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
mamma
mia,
si
salterà
Frinche
frinche
maman,
on
va
sauter
Ah
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Ah
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
ra
Salta,
salta,
gira,
gira
Saute,
saute,
tourne,
tourne
Ogni
coppia
a
cerchio
va
Chaque
couple
va
en
cercle
Già
s′avanza,
si
ritira
Déjà
s'avance,
se
retire
E
all'assalto
tornerà
Et
reviendra
à
l'assaut
Salta,
salta,
gira,
gira
Saute,
saute,
tourne,
tourne
Ogni
coppia
a
cerchio
va
Chaque
couple
va
en
cercle
Già
s'avanza,
si
ritira
Déjà
s'avance,
se
retire
E
all′assalto
tornerà
Et
reviendra
à
l'assaut
Già
s′avanza,
si
ritira
Déjà
s'avance,
se
retire
E
all'assalto
tornerà
Et
reviendra
à
l'assaut
Serra,
serra,
colla
bionda
Serre,
serre,
avec
la
blonde
Colla
bruna
va
qua
e
là
Avec
la
brune
va
ici
et
là
Colla
rossa
va
a
seconda
Avec
la
rouge
va
en
deuxième
Colla
smorta
fermo
sta
Avec
la
pâle
reste
immobile
Viva
il
ballo
a
tondo
a
tondo
Vive
la
danse
en
rond,
en
rond
Sono
un
re,
sono
un
pascià
Je
suis
un
roi,
je
suis
un
pacha
È
il
più
bel
piacer
del
mondo
C'est
le
plus
beau
plaisir
du
monde
La
più
cara
voluttà
La
plus
chère
volupté
Mamma
mia,
mamma
mia
Maman,
maman
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare
La
lune
est
déjà
au
milieu
de
la
mer
Mamma
mia,
mamma
mia
Maman,
maman
Mamma
mia
si
salterà
Maman,
on
va
sauter
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
mamma
mia,
si
salterà
Frinche
frinche
maman,
on
va
sauter
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
frinche
frinche
Frinche
frinche
mamma
mia,
si
salterà
Frinche
frinche
maman,
on
va
sauter
Ah
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Ah
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
ra
Aha,
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Aha,
la
ra
la
ra,
la
ra
laa
la
la
ra
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
là
Laa,
la
ra
la
ra,
la
ra
la
la
la
là
Rate the translation
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! Feel free to leave feedback.