Gioachino Rossini, Roberto Alagna, London Orchestra & Yvan Cassar - La Danza - Tarentelle Napolitaine - translation of the lyrics into French
Gioachino Rossini, Roberto Alagna, London Orchestra & Yvan Cassar La Danza - Tarentelle Napolitaine

Gioachino Rossini , Roberto Alagna , Yvan Cassar - La Danza - Tarentelle Napolitaine

Lyrics and translation Gioachino Rossini, Roberto Alagna, London Orchestra & Yvan Cassar - La Danza - Tarentelle Napolitaine




La Danza - Tarentelle Napolitaine
La Danza - Tarentelle Napolitaine
La danza
La danse
Già la luna è in mezzo al mare,
La lune est déjà au milieu de la mer,
Mamma mia, si salterà!
Maman, on va sauter !
L'ora è bella per danzare,
L'heure est belle pour danser,
Chi è in amor non mancherà. (bis)
Celui qui est amoureux ne manquera pas. (bis)
Già la luna è in mezzo al mare,
La lune est déjà au milieu de la mer,
Mamma mia, si salterà!
Maman, on va sauter !
Presto in danza a tondo, a tondo,
Bientôt en ronde, en ronde,
Donne mie venite qua,
Mesdames, venez ici,
Un garzon bello e giocondo
Un jeune homme beau et joyeux
A ciascuna toccherà,
Touchera chacune,
Finché in ciel brilla una stella
Tant que l'étoile brille dans le ciel
E la luna splenderà.
Et la lune brillera.
Il più bel con la più bella
Le plus beau avec la plus belle
Tutta notte danzerà.
Dansera toute la nuit.
Mamma mia, mamma mia,
Maman, maman,
Mamma mia, in mezzo al mare,
Maman, au milieu de la mer,
Mamma mia, mamma mia,
Maman, maman,
Mamma mia, si salterà.
Maman, on va sauter.
Frinche, frinche, frinche,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Frinche, frinche, frinche,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Mamma mia, si salterà. (bis)
Maman, on va sauter. (bis)
La la ra la ra ...
La la ra la ra ...
Salta, salta, gira, gira,
Sauter, sauter, tourner, tourner,
Ogni coppia a cerchio va,
Chaque couple en cercle va,
Già s'avanza, si ritira
Ils avancent déjà, ils se retirent
E all'assalto tornerà. (bis)
Et ils reviendront à l'assaut. (bis)
Già s'avanza, si ritira
Ils avancent déjà, ils se retirent
E all'assalto tornerà!
Et ils reviendront à l'assaut !
Serra, serra, colla bionda,
Serrez, serrez avec la blonde,
Colla bruna va qua e là
Avec la brune, va et viens
Colla rossa va a seconda,
Avec la rousse, va à la deuxième,
Colla smorta fermo sta.
Avec la pâle, reste immobile.
Viva il ballo a tondo, a tondo,
Vive la danse en ronde, en ronde,
Sono un Re, sono un Pascià,
Je suis un roi, je suis un pacha,
è il più bel piacer del mondo
C'est le plus grand plaisir du monde
La più cara voluttà.
La volupté la plus chère.
Mamma mia, mamma mia,
Maman, maman,
Mamma mia, in mezzo al mare,
Maman, au milieu de la mer,
Mamma mia, mamma mia,
Maman, maman,
Mamma mia, si salterà.
Maman, on va sauter.
Frinche, frinche, frinche,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Frinche, frinche, frinche,
Plus vite, plus vite, plus vite,
Mamma mia, si salterà. (bis)
Maman, on va sauter. (bis)
La la ra la ra ...
La la ra la ra ...
La danza
La danse
Ya la luna está sobre el mar;
La lune est déjà sur la mer ;
¡Mamá mía, se saltará!
Maman, on va sauter !
El tempo es bueno para bailar,
Le temps est bon pour danser,
Quién está enamorado no faltará.
Celui qui est amoureux ne manquera pas.
Ya la luna está sobre el mar;
La lune est déjà sur la mer ;
¡Mamá mía, se saltará!
Maman, on va sauter !
Pronto a bailar, vuelta tras vuelta,
Prêt à danser, tour après tour,
Mujeres mías vengan aquí,
Mesdames, venez ici,
Un joven bello y juguetón,
Un jeune homme beau et joyeux,
A cada una le tocará,
Touchera chacune,
Mientras en el cielo brilla una estrella
Tant que l'étoile brille dans le ciel
Y la luna brillará,
Et la lune brillera,
El más bello con la más bella,
Le plus beau avec la plus belle,
Toda la noche bailará.
Dansera toute la nuit.
Mamá mía, mamá mía,
Maman, maman,
Mamá mía, en medio del mar
Maman, au milieu de la mer
Mamá mía, mamá mía,
Maman, maman,
Mamá mía, se saltará.
Maman, on va sauter.
Más rápido, rápido,
Plus vite, plus vite,
Más rápido, rápido,
Plus vite, plus vite,
Mamá mía, se saltará.
Maman, on va sauter.
La la ra la ra ...
La la ra la ra ...
Salta, salta, gira, gira
Sauter, sauter, tourner, tourner
Cada pareja en un círculo va,
Chaque couple en cercle va,
Ya avanzan, ya se retiran
Ils avancent déjà, ils se retirent
Y al asalto se volverá.
Et ils reviendront à l'assaut.
¡Ya avanzan, ya se retiran
Ils avancent déjà, ils se retirent
Y al asalto se volverá!
Et ils reviendront à l'assaut !
¡Unido, unido con la rubia,
Enlacé, enlacé avec la blonde,
Con la trigueña voy aquí y allá
Avec la brune, j'y vais et j'y reviens
Con la pelirroja voy a la segunda,
Avec la rousse, je vais à la deuxième,
Con la pálida quieto estoy.
Avec la pâle, je reste immobile.
Viva la danza, girando, girando
Vive la danse en ronde, en ronde
Soy un rey, soy un señor,
Je suis un roi, je suis un pacha,
Es el placer más grande del mundo
C'est le plus grand plaisir du monde
La delicia más deseada!
La délice la plus désirée !
Mamá mía, mamá mía,
Maman, maman,
Mamá mía, en medio del mar
Maman, au milieu de la mer
Mamá mía, mamá mía,
Maman, maman,
Mamá mía, se saltará.
Maman, on va sauter.
Más rápido, rápido,
Plus vite, plus vite,
Más rápido, rápido,
Plus vite, plus vite,
Mamá mía, se saltará.
Maman, on va sauter.
La la ra la ra ...
La la ra la ra ...




Writer(s): Gioachino Rossini, Arr: Lorin Maazel, Carlo Pepoli
Gioachino Rossini, Roberto Alagna, London Orchestra & Yvan Cassar - Ma vie est un opéra
Album
Ma vie est un opéra
date of release
17-11-2014

1 La Danza - Tarentelle Napolitaine
2 Manon Lescaut / Act 2: Ah ! Manon, mi tradisce
3 Pagliacci / Prologue: Introduction
4 Le dernier jour d'un condamné / Act 2: Il est dix heures… Encore six heures...
5 Die Königin von Saba: Magishe Töne
6 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice), Wq. 30 - Arr. D. Alagna: Che faro senza Euridice
7 Hérodiade: Ne pouvant réprimer… Adieu donc
8 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
9 Pagliacci / Act 1: Recitar... Vesti la giubba
10 Roberto Devereux / Act 1: Cabaletta : Un lampo, un lampo orribile
11 Sigurd / Act 2: Esprits gardiens de ces lieux…
12 A La Luz De La Luna
13 La Reine de Saba / Act 2: Faiblesse de la race humaine. Inspirez-moi, race divine…
14 Eugene Onegin, Op.24 / Act 2: Pour moi ce jour est tout mystère...
15 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
16 Roberto Devereux / Act 1: Un tenero cuore
Attention! Feel free to leave feedback.