Lyrics and translation Gioachino Rossini, Roberto Alagna, London Orchestra & Yvan Cassar - La Danza - Tarentelle Napolitaine

La Danza - Tarentelle Napolitaine

La danza

Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, si salterà!
L'ora è bella per danzare,
Chi è in amor non mancherà. (bis)

Già la luna è in mezzo al mare,
Mamma mia, si salterà!

Presto in danza a tondo, a tondo,
Donne mie venite qua,
Un garzon bello e giocondo
A ciascuna toccherà,
Finché in ciel brilla una stella
E la luna splenderà.
Il più bel con la più bella
Tutta notte danzerà.

Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, in mezzo al mare,
Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, si salterà.

Frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, frinche,
Mamma mia, si salterà. (bis)

La la ra la ra ...

Salta, salta, gira, gira,
Ogni coppia a cerchio va,
Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà. (bis)

Già s'avanza, si ritira
E all'assalto tornerà!

Serra, serra, colla bionda,
Colla bruna va qua e là
Colla rossa va a seconda,
Colla smorta fermo sta.
Viva il ballo a tondo, a tondo,
Sono un Re, sono un Pascià,
è il più bel piacer del mondo
La più cara voluttà.

Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, in mezzo al mare,
Mamma mia, mamma mia,
Mamma mia, si salterà.

Frinche, frinche, frinche,
Frinche, frinche, frinche,
Mamma mia, si salterà. (bis)

La la ra la ra ...

La danza

Ya la luna está sobre el mar;
¡Mamá mía, se saltará!
El tempo es bueno para bailar,
Quién está enamorado no faltará.

Ya la luna está sobre el mar;
¡Mamá mía, se saltará!

Pronto a bailar, vuelta tras vuelta,
Mujeres mías vengan aquí,
Un joven bello y juguetón,
A cada una le tocará,
Mientras en el cielo brilla una estrella
Y la luna brillará,
El más bello con la más bella,
Toda la noche bailará.

Mamá mía, mamá mía,
Mamá mía, en medio del mar
Mamá mía, mamá mía,
Mamá mía, se saltará.

Más rápido, rápido,
Más rápido, rápido,
Mamá mía, se saltará.

La la ra la ra ...

Salta, salta, gira, gira
Cada pareja en un círculo va,
Ya avanzan, ya se retiran
Y al asalto se volverá.

¡Ya avanzan, ya se retiran
Y al asalto se volverá!

¡Unido, unido con la rubia,
Con la trigueña voy aquí y allá
Con la pelirroja voy a la segunda,
Con la pálida quieto estoy.
Viva la danza, girando, girando
Soy un rey, soy un señor,
Es el placer más grande del mundo
La delicia más deseada!

Mamá mía, mamá mía,
Mamá mía, en medio del mar
Mamá mía, mamá mía,
Mamá mía, se saltará.

Más rápido, rápido,
Más rápido, rápido,
Mamá mía, se saltará.

La la ra la ra ...

La Danza - Tarentelle Napolitaine

Танец

Вот луна уже в середине моря,
Мама моя, будем танцевать!
Прекрасный час для танца,
Влюбленный не заставит себя ждать. (дважды)

Вот луна уже в середине моря,
Мама моя, будем танцевать!

Скорее в пляс, хороводом, хороводом,
Женщины мои, идите сюда,
Красавец-молодец
Каждому доведется,
Пока на небе светит хоть одна звезда
И луна будет сиять.
Самый красивый с самой красивой
Всю ночь будет танцевать.

Мама моя, мама моя,
Мама моя, в середине моря,
Мама моя, мама моя,
Мама моя, будем танцевать.

Быстрее, быстрее, быстрее,
Быстрее, быстрее, быстрее,
Мама моя, будем танцевать. (дважды)

Ля ля ра ля ля ...

Прыгай, прыгай, кружись, кружись,
Каждая пара по кругу идет,
Вот они наступают, вот отступают
И в атаку вновь пойдут. (дважды)

Вот они наступают, вот отступают
И в атаку вновь пойдут!

Прижимайся, прижимайся к белокурой,
С брюнеткой пойдешь сюда и туда,
С рыжей пойдешь по другой,
С бледной стой на месте.
Да здравствует танец хороводом, хороводом,
Я король, я падишах,
Это самое большое удовольствие в мире,
Самая дорогая сладость.

Мама моя, мама моя,
Мама моя, в середине моря,
Мама моя, мама моя,
Мама моя, будем танцевать.

Быстрее, быстрее, быстрее,
Быстрее, быстрее, быстрее,
Мама моя, будем танцевать. (дважды)

Ля ля ра ля ля ...

Танец

Вот луна уже на море;
Дорогая моя, мы будем прыгать!
Время для танца пришло,
Кто влюблен, тот не упустит его.

Вот луна уже на море;
Дорогая моя, мы будем прыгать!

Скорее в хоровод, круг за кругом,
Женщины мои, подойдите сюда,
Молодой красивый юноша
Каждой будет доступен,
Пока на небе горит хоть одна звезда
И светит луна,
Самый красивый с самой красивой
Всю ночь будет танцевать.

Дорогая моя, дорогая моя,
Дорогая моя, в середине моря
Дорогая моя, дорогая моя,
Дорогая моя, мы будем прыгать.

Быстрее, быстрее,
Быстрее, быстрее,
Дорогая моя, мы будем прыгать.

Ля ля ра ля ля ...

Прыгай, прыгай, кружись, кружись
Каждая пара в кругу идет,
То наступают, то отступают
И в атаку снова идут.

То наступают, то отступают
И в атаку снова идут!

Вдвоем, вдвоем со светловолосой,
С брюнеткой пойдем туда и сюда,
С рыжеволосой пойдем по другой,
С бледной останемся на месте.
Да здравствует танец, кружащийся, кружащийся
Я король, я султан,
Это лучшее удовольствие в мире
Самая желанная сладость!

Дорогая моя, дорогая моя,
Дорогая моя, в середине моря
Дорогая моя, дорогая моя,
Дорогая моя, мы будем прыгать.

Быстрее, быстрее,
Быстрее, быстрее,
Дорогая моя, мы будем прыгать.

Ля ля ра ля ля ...