Lyrics and translation Gioachino Rossini feat. Rolando Villazón, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Marco Armiliato - Les soirées musicales: La danza (Già la luna è in mezzo al mare)
|:
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
|:
Déjà
la
lune
est
au
milieu
de
la
mer,
Mamma
mia,
si
salterà!
Maman,
on
va
sauter
!
L'ora
è
bella
per
danzare,
L'heure
est
belle
pour
danser,
Chi
è
in
amor
non
mancherà.:|
Celui
qui
est
amoureux
ne
manquera
pas.:|
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
Déjà
la
lune
est
au
milieu
de
la
mer,
Mamma
mia,
si
salterà!
Maman,
on
va
sauter
!
Presto
in
danza
a
tondo,
a
tondo,
Bientôt
danser
en
rond,
en
rond,
Donne
mie
venite
qua,
Mesdames,
venez
ici,
Un
garzon
bello
e
giocondo
Un
beau
et
joyeux
jeune
homme
A
ciascuna
toccherà,
Touchera
chacune,
Finchè
in
ciel
brilla
una
stella
Jusqu'à
ce
qu'une
étoile
brille
dans
le
ciel
E
la
luna
splenderà.
Et
la
lune
brillera.
Il
più
bel
con
la
più
bella
Le
plus
beau
avec
la
plus
belle
Tutta
notte
danzerà.
Dansera
toute
la
nuit.
Mamma
mia,
mamma
mia,
Maman,
maman,
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
Déjà
la
lune
est
au
milieu
de
la
mer,
Mamma
mia,
mamma
mia,
Maman,
maman,
Mamma
mia,
si
salterà.
Maman,
on
va
sauter.
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Mamma
mia,
si
salterà.:|
Maman,
on
va
sauter.:|
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
ra
la
la
ra
la
La
ra
la
la
ra
la
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
la
la
la
ra
la!
La
la
la
la
ra
la!
|:
Salta,
salta,
gira,
gira,
|:
Saute,
saute,
tourne,
tourne,
Ogni
coppia
a
cerchio
va,
Chaque
couple
en
cercle
va,
Già
s'avanza,
si
ritira
Déjà
il
avance,
il
se
retire
E
all'assalto
tornerà.:|
Et
à
l'assaut
il
reviendra.:|
Già
s'avanza,
si
ritira
Déjà
il
avance,
il
se
retire
E
all'assalto
tornerà!
Et
à
l'assaut
il
reviendra!
Sera,
sera,
colla
bionda,
Soir,
soir,
avec
la
blonde,
Colla
bruna
và
quà
e
là
Avec
la
brune
va
par
ici
et
par
là
Colla
rosa
và
a
seconda,
Avec
la
rose
va
à
la
seconde,
Colla
smorta
fermo
sta.
Avec
la
pâle
reste
immobile.
Viva
il
ballo
a
tondo
a
tondo,
Vive
le
bal
en
rond,
en
rond,
Sono
un
Re,
sono
un
Pascià,
Je
suis
un
Roi,
je
suis
un
Pacha,
è
il
più
bel
piacer
del
mondo
C'est
le
plus
beau
plaisir
du
monde
La
più
cara
voluttà.
La
plus
chère
volupté.
Mamma
mia,
mamma
mia,
Maman,
maman,
Già
la
luna
è
in
mezzo
al
mare,
Déjà
la
lune
est
au
milieu
de
la
mer,
Mamma
mia,
mamma
mia,
Maman,
maman,
Mamma
mia,
si
salterà.
Maman,
on
va
sauter.
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
|:
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Frinche,
frinche,
frinche,
Mamma
mia,
si
salterà.:|
Maman,
on
va
sauter.:|
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
ra
la
la
ra
la
La
ra
la
la
ra
la
La!
la
ra
la
ra
La!
la
ra
la
ra
La
la
la
la
ra
la!
La
la
la
la
ra
la!
Rate the translation
1
Les soirées musicales: La danza (Già la luna è in mezzo al mare)
2 Péchés de vieillesse / Vol. III: Tirana pour deux voix (Les amants de Séville)
3 Torna, vezzosa Fillide
4 Ma rendi pur contento
5 Malinconia, ninfa gentile
6 Vaga luna, che inargenti
7 La Mère et l'Enfant
8 L'amor funesto
9 Una lagrima (Preghiera)
10 Il sospiro
2 Péchés de vieillesse / Vol. III: Tirana pour deux voix (Les amants de Séville)
3 Torna, vezzosa Fillide
4 Ma rendi pur contento
5 Malinconia, ninfa gentile
6 Vaga luna, che inargenti
7 La Mère et l'Enfant
8 L'amor funesto
9 Una lagrima (Preghiera)
10 Il sospiro
Attention! Feel free to leave feedback.