Lyrics and translation Gioachino Rossini, Sherrill Milnes & Riccardo Chailly - William Tell : "Resta immobile"

William Tell : "Resta immobile"

Resta immobile, e vêr la terra inchina
Un ginocchio a pregar
Invoca Iddio, invoca Iddio
Ché, sol per suo favore
Al sen tornar potrai del genitore
Così rimanti col guardo fiso al ciel
Così rimanti col guardo fiso al ciel

Tu per amore vacillar potresti
Vedendo contro te lanciar l'acuto stral
Un moto sol potria
La vita a noi costar

Jemmy, Jemmy, pensa a tua madre
Che ci attende insiem
Jemmy, Jemmy, pensa a tua madre
Che ci attende

Pensa a tua madre, insiem

Guillaume Tell : "Reste immobile"

Reste immobile, et vois la terre s'incliner
Un genou pour prier
Invoque Dieu, invoque Dieu
Car, par sa seule faveur
Tu pourras retourner au sein de ton père
Ainsi reste avec ton regard fixé sur le ciel
Ainsi reste avec ton regard fixé sur le ciel

Tu pourrais vaciller par amour
En voyant la flèche acérée lancée contre toi
Un seul mouvement pourrait
Nous coûter la vie

Jemmy, Jemmy, pense à ta mère
Qui nous attend ensemble
Jemmy, Jemmy, pense à ta mère
Qui nous attend

Pense à ta mère, ensemble