Lyrics and translation Gioachino Rossini, Tbilisi Symphony Orchestra & Eteri Lamoris - Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
Una
voce
poco
fa
Une
voix
il
y
a
peu
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
Ici
dans
mon
cœur
a
résonné
;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
Mon
cœur
blessé
est
déjà,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
Et
Lindor
fut
celui
qui
l'a
blessé.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Oui,
Lindor,
mon
bien
aimé
sera
;
Lo
giurai,
la
vincerò.
Je
l'ai
juré,
je
le
vaincrai.
Il
tutor
ricuserà,
Le
tuteur
refusera,
Io
l'ingegno
aguzzerò.
J'aiguiserai
mon
esprit.
Alla
fin
s'accheterà
À
la
fin,
il
se
calmera
E
contenta
io
resterò.
Et
je
serai
contente.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Oui,
Lindor,
mon
bien
aimé
sera
;
Lo
giurai,
la
vincerò.
Je
l'ai
juré,
je
le
vaincrai.
Io
sono
docile,
Je
suis
docile,
Son
rispettosa,
Je
suis
respectueuse,
Sono
obbediente,
Je
suis
obéissante,
Dolce,
amorosa;
Douce,
amoureuse
;
Mi
lascio
reggere,
Je
me
laisse
guider,
Mi
fo
guidar.
Je
me
fais
guider.
Ma
se
mi
toccano
Mais
si
on
me
touche
Dov'è
il
mio
debole
Là
où
est
ma
faiblesse
Sarò
una
vipera
Je
serai
un
serpent
E
cento
trappole
Et
cent
pièges
Prima
di
cedere
Avant
de
céder
Farò
giocar.
Je
ferai
jouer.
Rate the translation
1
String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
2 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
3 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
4 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
5 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
6 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
7 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
8 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
9 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
10 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
11 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
12 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
13 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
14 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
15 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
16 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
17 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
18 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
19 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
20 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
21 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
22 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
23 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
24 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
25 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
26 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
27 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
28 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
30 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
Attention! Feel free to leave feedback.