Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina) - Tbilisi Symphony Orchestra , Gioachino Rossini translation in Russian
Una
voce
poco
fa
Голос
недавно,
Qui
nel
cor
mi
risuonò;
Здесь,
в
сердце
моём,
прозвучал;
Il
mio
cor
ferito
è
già,
Сердце
моё
уже
ранено,
E
lindor
fu
che
il
piagò.
И
Линдор
был
тот,
кто
его
поразил.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Да,
Линдор
будет
моим;
Lo
giurai,
la
vincerò.
Я
поклялась,
я
одержу
победу.
Il
tutor
ricuserà,
Опекун
будет
против,
Io
l'ingegno
aguzzerò.
Я
свою
хитрость
изощрю.
Alla
fin
s'accheterà
В
конце
концов,
он
успокоится
E
contenta
io
resterò.
И
я
останусь
довольной.
Sì,
lindoro
mio
sarà;
Да,
Линдор
будет
моим;
Lo
giurai,
la
vincerò.
Я
поклялась,
я
одержу
победу.
Io
sono
docile,
Я
послушная,
Son
rispettosa,
Я
почтительная,
Sono
obbediente,
Я
покорная,
Dolce,
amorosa;
Нежная,
любящая;
Mi
lascio
reggere,
Я
позволяю
собой
управлять,
Mi
fo
guidar.
Я
даю
себя
вести.
Ma
se
mi
toccano
Но
если
меня
заденут
Dov'è
il
mio
debole
Там,
где
моя
слабость,
Sarò
una
vipera
Я
стану
гадюкой
E
cento
trappole
И
сто
ловушек
Prima
di
cedere
Прежде
чем
уступить,
Farò
giocar.
Заставлю
сыграть.
Rate the translation
1
Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: II. Allegretto
2 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
3 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
4 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
5 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
6 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
7 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
8 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
9 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
10 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
12 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
13 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
14 Serenade No. 13 in G Major, K. 525: "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
15 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
16 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
17 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
18 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
19 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
20 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco" (Live)
21 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
22 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
23 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
24 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
25 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
26 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo: Allegro
27 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
28 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
29 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
30 Concerto in C Major for Piano and Orchestra, WoO 12: II. Adagio e cantabile, con grande espressione
31 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
32 Les Danaïdes: Overture
33 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande (Awakening of happy feelings on arrival in the country): Allegro ma non troppo
34 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
35 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
36 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
37 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
38 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
39 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
40 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
41 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
42 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
43 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
44 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
45 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
46 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
47 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
48 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
49 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo: Alla turca
50 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
51 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
52 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
53 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
54 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
2 Symphony No. 2 in D Major, Op. 36: II. Larghetto
3 Coriolan, Op. 62: Overture in C Minor
4 Serenade No. 9 in D Major, K. 320, "Posthorn": VI. Minuetto - Trio 1 & 2
5 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Allegro molto
6 String Quartet No. 53 in D Major, Hob. III:63, Op. 64:5, "The Lark": II. Adagio cantabile
7 Symphony No. 100 in G Major, Hob. 1/100, "Military": II. Allegretto
8 Concerto No. 9 in B-Flat Major for Cello and Orchestra, G. 482 (Ed. Grützmacher): I. Allegro moderato
9 Concerto No. 2 in D Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/2: I. Allegro moderato
10 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo"
12 Sonata No. 9 in A Major for Violin and Piano, Op. 47, "Kreutzer Sonata": I. Adagio sostenuto - Presto - Adagio
13 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
14 Serenade No. 13 in G Major, K. 525: "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance: Andante
15 Motet in D Major for Choir and Orchestra, K. 618: Ave verum corpus
16 Concerto in E-Flat Major for Trumpet and Orchestra, Hob. VIIe: III. Finale: Allegro
17 L'italiana in Algeri (The Italian Girl in Algiers): Overture: Andante - Allegro
18 Egmont, Op. 84: Overture in F Minor
19 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": Allegro con brio
20 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco" (Live)
21 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight Sonata": Adagio sostenuto
22 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
23 Concerto No. 1 in G Major for Flute and Orchestra, K. 313: II. Adagio non troppo
24 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville): Overture
25 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: II. Larghetto
26 Concerto in D Major for Violin and Orchestra, Op. 61: III. Rondo: Allegro
27 Sonata No. 5 in F Major for Violin and Piano, Op. 24, "Spring": I. Allegro
28 Sonata No. 12 in A-Flat Major for Piano, Op. 26, "Funeral March": III. Marcia funébre sulla morte d'un eroe (Funeral March for a Dead Hero)
29 Sonata No. 14 in C-Sharp Minor for Piano, Op. 27:2, "Moonlight": III. Presto agitato
30 Concerto in C Major for Piano and Orchestra, WoO 12: II. Adagio e cantabile, con grande espressione
31 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
32 Les Danaïdes: Overture
33 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68, "Pastoral": I. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande (Awakening of happy feelings on arrival in the country): Allegro ma non troppo
34 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Hob. III:1, Op. 1, "Hunting": I. Presto
35 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
36 Symphony No. 38 in D Major, K. 504, "Prague": II. Andante
37 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: Chorus of the Priests
38 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125, "Choral": II. Molto vivace
39 Sonata No. 26 in E-Flat Major for Piano, Op. 81a, "Les Adieux": I. The Farewell: Adagio - Allegro
40 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Largo al factotum"
41 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena"
42 Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville), Act 1: "Una voce poco fa" (Rosina's Cavatina)
43 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": Allegro
44 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: Allegro molto
45 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
46 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
47 Concerto No. 3 in G Major for Violin and Orchestra, K. 216: II. Adagio
48 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: Andante
49 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: Rondo: Alla turca
50 Symphony No. 101 in D Major, Hob. I:101, "The Clock": II. Andante
51 Concerto No. 1 in C Major for Cello and Orchestra, Hob. VIIb/1: III. Allegro molto
52 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76:3, "Emperor": II. Poco adagio: Cantabile
53 Requiem, K. 626: Lacrimosa dies illa
54 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
Attention! Feel free to leave feedback.