Lyrics and translation Giolì & Assia - Playing Chess

Playing Chess

Do you ever feel like we're playing chess
And you're checkmate at your first move?
Do you ever feel you wanna love
But you're too scared they're giving up on you?

But when it's dark, I know
Our love will bloom
'Cause when it's dark, I know
Our souls are true
Yeah, when it's dark, I see
Nobody follow the rules
'Cause you can't lie to the moon

When it's dark, I know
Our love will bloom
'Cause when it's dark, I know
Our souls are true

But when it's dark, I know
Our love will bloom
'Cause when it's dark, I know
Our souls are true
Yeah, when it's dark, I see
Nobody follow the rules
'Cause you can't lie to the moon

But when it's dark, I know
Our love will bloom
'Cause when it's dark, I know
Our souls are true
Yeah, when it's dark, I see
Nobody follow the rules
'Cause when it's dark, I know
Our souls are true

Our souls are true
Our souls are true
Our souls are true

Jouer aux échecs

As-tu déjà eu l'impression que nous jouions aux échecs
Et que tu es mat dès ton premier coup ?
As-tu déjà eu envie d'aimer
Mais tu as trop peur qu'il abandonne ?

Mais quand c'est sombre, je sais
Que notre amour fleurira
Parce que quand c'est sombre, je sais
Que nos âmes sont vraies
Oui, quand c'est sombre, je vois
Que personne ne suit les règles
Parce que tu ne peux pas mentir à la lune

Quand c'est sombre, je sais
Que notre amour fleurira
Parce que quand c'est sombre, je sais
Que nos âmes sont vraies

Mais quand c'est sombre, je sais
Que notre amour fleurira
Parce que quand c'est sombre, je sais
Que nos âmes sont vraies
Oui, quand c'est sombre, je vois
Que personne ne suit les règles
Parce que tu ne peux pas mentir à la lune

Mais quand c'est sombre, je sais
Que notre amour fleurira
Parce que quand c'est sombre, je sais
Que nos âmes sont vraies
Oui, quand c'est sombre, je vois
Que personne ne suit les règles
Parce que quand c'est sombre, je sais
Que nos âmes sont vraies

Nos âmes sont vraies
Nos âmes sont vraies
Nos âmes sont vraies