Lyrics and translation Giolì & Assia - How Many Lies
You
covered
me
with
hate
Tu
m'as
couvert
de
haine
In
front
of
other
people
Devant
les
autres
Are
you
better
now?
Vas-tu
mieux
maintenant
?
How
is
your
ego?
Comment
va
ton
ego
?
Kept
laughing
at
me
Tu
riais
de
moi
Am
I
a
joke?
Est-ce
que
je
suis
une
blague
?
Always
against
me
Toujours
contre
moi
'Til
you
fuck
on
Jusqu'à
ce
que
tu
te
fasses
plaisir
Every
time
that
I
get
you
up
Chaque
fois
que
je
te
relève
You
pull
my
hand
just
to
let
me
fall
Tu
tires
ma
main
pour
me
laisser
tomber
Hating
me
for
being
so
high
Me
détester
pour
être
si
haute
But
you're
digging
your
grave
alone
Mais
tu
creuses
ta
tombe
toute
seule
Oh-oh,
every
time
that
I
get
you
up
Oh-oh,
chaque
fois
que
je
te
relève
You
pull
my
hand
just
to
let
me
fall
Tu
tires
ma
main
pour
me
laisser
tomber
Hating
me
for
being
so
high
Me
détester
pour
être
si
haute
Now
you're
digging
your
grave
alone
Maintenant
tu
creuses
ta
tombe
toute
seule
How
many
lies
Combien
de
mensonges
You
have
to
throw
me?
Dois-je
te
jeter
?
Then
to
realize
you
don't
feel
nothing
Pour
que
tu
réalises
que
tu
ne
ressens
rien
How
many
lies
Combien
de
mensonges
You
have
to
throw
me?
Dois-je
te
jeter
?
Then
to
realize
we
were
something
Pour
que
tu
réalises
que
nous
étions
quelque
chose
(Lies)
(Mensonges)
(How
many,
how
many?)
(Combien,
combien
?)
(How
many
lies?)
(Combien
de
mensonges
?)
How
many,
how
many?)
Combien,
combien
?)
(How
many
lies?)
(Combien
de
mensonges
?)
(How
many,
how
many?)
(Combien,
combien
?)
(How
many
lies?)
(Combien
de
mensonges
?)
You
go
around
and
say
Tu
vas
partout
en
disant
You're
better
off
Que
tu
vas
mieux
Without
me
you're
nothing
Sans
moi,
tu
n'es
rien
That's
what
I
hope
C'est
ce
que
j'espère
You
say
we're
not
the
same
Tu
dis
que
nous
ne
sommes
pas
les
mêmes
I've
always
been
there
J'ai
toujours
été
là
To
make
our
love
grow
up
Pour
faire
grandir
notre
amour
You
made
it
bleeding
Tu
l'as
fait
saigner
Every
time
that
I
get
you
up
Chaque
fois
que
je
te
relève
You
pull
my
hand
just
to
let
me
fall
Tu
tires
ma
main
pour
me
laisser
tomber
Hating
me
for
being
so
high
Me
détester
pour
être
si
haute
But
you're
digging
your
grave
alone
Mais
tu
creuses
ta
tombe
toute
seule
Oh-oh,
every
time
that
I
get
you
up
Oh-oh,
chaque
fois
que
je
te
relève
You
pull
my
hand
just
to
let
me
fall
Tu
tires
ma
main
pour
me
laisser
tomber
Hating
me
for
being
so
high
Me
détester
pour
être
si
haute
Now
you're
digging
your
grave
alone
Maintenant
tu
creuses
ta
tombe
toute
seule
How
many
lies
Combien
de
mensonges
You
have
to
throw
me
Dois-je
te
jeter
Then
to
realize
you
don't
feel
nothing?
Pour
que
tu
réalises
que
tu
ne
ressens
rien
?
How
many
lies
Combien
de
mensonges
You
have
to
throw
me
Dois-je
te
jeter
Then
to
realize
we
were
something?
Pour
que
tu
réalises
que
nous
étions
quelque
chose
?
How
many
lies
Combien
de
mensonges
You
have
to
throw
me
Dois-je
te
jeter
Then
to
realize
you
don't
feel
nothing?
Pour
que
tu
réalises
que
tu
ne
ressens
rien
?
How
many
lies
Combien
de
mensonges
You
have
to
throw
me
Dois-je
te
jeter
Then
to
realize
we
were
something?
Pour
que
tu
réalises
que
nous
étions
quelque
chose
?
(Lies)
(Mensonges)
(How
many,
how
many?)
(Combien,
combien
?)
(How
many
lies?)
(Combien
de
mensonges
?)
(How
many,
how
many?)
(Combien,
combien
?)
(How
many
lies?)
(Combien
de
mensonges
?)
How
many,
how
many?
Combien,
combien
?
(How
many
lies?)
(Combien
de
mensonges
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.