Lyrics and translation Gionni Gioielli - August Ames

August Ames

Did you live? Did you live?
Oh, did you live this way? (Babe)

Ho perso donne, ho perso amici e soldi negli impicci
Ho perso il momento in cui ho detto: "M'interessa quel che dici"
Tranquilli, a sbagliare c'ho esperienza
Non mi servono consigli, pare
Quando scrivo questa roba sembra che c'ho un'anima
Non conosco la teoria, ma ho fatto pratica
È da un pezzo che la vita ha già passato il segno
Ma sono veneto e non piango, io bestemmio

Sono ancora qui, ma dalla sera prima
Parlo con l'insonnia delle dieci di mattina
Che forse mi sta venendo un infarto
Il cuore batte forte, non sto sentendo nient'altro
Lei che dorme sembra in pace come fosse morta
Io che fisso il soffitto in una stanza vuota
Un'altra volta gli occhi persi nel bianco
Ma guardo il soffitto perché punto sempre più in alto (pare)

Ho vissuto quattro volte, me ne restan cinque
Quando perdi tante volte, impari come si vince
Vorrei scrivere un pezzo d'amore
Ma so parlare solo di me stesso, amore
Che quando penso a te io penso al sesso
O forse a far l'amore, non ho mai capito cosa ci sia di diverso
Amore, avrei un discorso da farti
Ma alla fine non resisto e voglio solo scoparti

Mi piace toccarti, così sento che sei vera
In questo mondo siamo un sogno che si avvera
L'amore è un disco rotto
La puntina sta saltando nello stesso solco
Sto creando il loop dell'anno, senti quanto sono cotto
Senti quanto sono caldo quando mi sei sotto
Quanto cazzo sono bravo in questo gioco
Ok, lei è bella come August Ames, babe

Oh, my God

Август Эймс

Ты жила? Ты жила?
О, ты так жила? (Детка)

Я потерял женщин, потерял друзей и деньги в передрягах
Я потерял момент, когда сказал: "Мне интересно, что ты говоришь"
Спокойно, у меня есть опыт ошибаться
Мне не нужны советы, похоже
Когда я пишу эту хрень, кажется, что у меня есть душа
Я не знаю теории, но я практиковался
Жизнь уже давно перешла черту
Но я венецианец и не плачу, я ругаюсь

Я всё ещё здесь, но с прошлого вечера
Разговариваю с бессонницей в десять утра
Что, возможно, у меня случится инфаркт
Сердце бьется сильно, я ничего больше не слышу
Ты, спящая, кажешься такой мирной, будто умерла
Я смотрю в потолок в пустой комнате
Снова глаза потеряны в белом
Но я смотрю в потолок, потому что всегда стремлюсь выше (кажется)

Я жил четыре раза, осталось ещё пять
Когда проигрываешь много раз, учишься побеждать
Я хотел бы написать песню о любви
Но я умею говорить только о себе, любовь моя
Что, когда я думаю о тебе, я думаю о сексе
Или, может быть, о занятии любовью, я никогда не понимал, в чем разница
Любимая, мне нужно с тобой поговорить
Но в конце концов я не могу устоять и просто хочу тебя трахнуть

Мне нравится прикасаться к тебе, так я чувствую, что ты настоящая
В этом мире мы - сбывшаяся мечта
Любовь - это заезженная пластинка
Игла прыгает в той же борозде
Я создаю петлю года, чувствуешь, как я запал?
Чувствуешь, какой я горячий, когда ты подо мной?
Как чертовски я хорош в этой игре
Окей, ты прекрасна, как Август Эймс, детка

О, боже мой