Gionni Gioielli feat. Egreen - Gabbie Carter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gionni Gioielli feat. Egreen - Gabbie Carter




Gabbie Carter
Gabbie Carter
Ho preso qualche montante al fegato
J'ai pris quelques coups au foie
Fitte allo sterno fatto, gite all'inferno fatto
Douleurs à la poitrine, voyages en enfer faits
Buchi al quaderno, dato più di me stesso urlato giù nell'immenso ho amato
Des trous dans le carnet, j'ai donné plus que moi-même, crié dans l'immensité, j'ai aimé
Oltre ogni senso, odiato più di quel che hai meritato
Au-delà de tout sens, détesté plus que ce que tu as mérité
Ma qui nessuno ti indietro le emozioni e il punto
Mais ici, personne ne te rend les émotions et le point
È che nessuno sarà in grado di farne un riassunto
C'est que personne ne sera capable d'en faire un résumé
A meno che non le controlli
Sauf si tu les contrôles
Specie quando bolli e non le appiccichi a 'sta carta come francobolli
Surtout quand tu bouilles et que tu ne les colles pas à ce papier comme des timbres
Ma io non scrivo lettere se non 'ste lettere
Mais je n'écris pas de lettres, si ce n'est ces lettres
Inverto gli addendi mentre cerchi nuovi utenti
J'inverse les termes pendant que tu cherches de nouveaux utilisateurs
Convincendo in parte solo quelli già esistenti
En convainquant en partie seulement ceux qui existent déjà
So che non mi senti infatti parlo spesso ad un bacino di non udenti
Je sais que tu ne me sens pas, en fait, je parle souvent à un bassin de sourds
Per questo ascolto molto, sento poco
C'est pourquoi j'écoute beaucoup, je sens peu
Salvo gli stessi brividi al collo di quand'era tutto un gioco
Je ressens les mêmes frissons dans le cou que quand c'était un jeu
E ora muoio un po' alla volta perché mi fa bene
Et maintenant je meurs un peu à la fois parce que ça me fait du bien
Mentre vi regalo ancora un po' di inchiostro qui dalle mie vene, toma
Pendant que je t'offre encore un peu d'encre ici, de mes veines, toma
Io per scrivere 'ste barre tiro fuori
Pour écrire ces barres, je sors
Un altro po' di sperma da 'ste palle
Un peu plus de sperme de ces couilles
Babe, stai di spalle
Babe, reste dos à moi
Quando vengo faccio step-back pare nuovo Harden
Quand je viens, je fais un step-back, ça semble nouveau Harden
Lei ha tette come Gabbie Carter, Dio le ha fatte ad arte
Elle a des seins comme Gabbie Carter, Dieu les a faits avec art
Lei mi dice: "Sei uno stronzo", ma come sempre
Elle me dit: "Tu es un connard", oui mais comme toujours
Che non sa di quando ho dato tutto e non c'ho preso niente
Qui ne sait pas quand j'ai tout donné et que je n'ai rien pris
Io non mi prendo male, ma ora prendo sempre
Je ne me vexe pas, mais maintenant je prends toujours
Non porto rancore, porto conseguenze
Je ne porte pas de rancune, je porte les conséquences
Che lo so che cos'è giusto ma faccio il contrario
Je sais ce qui est juste, mais je fais le contraire
Forse sono un perdente, ma che ha vinto per sbaglio
Peut-être que je suis un perdant, mais qui a gagné par erreur
Che se sei un vero uomo, no non puoi bluffare
Si tu es un vrai homme, tu ne peux pas bluffer
Se non ti piace non ti basti gemere ed urlare
Si tu n'aimes pas, il ne suffit pas de gémir et de crier
Devi averlo duro, vivo a cazzo duro
Il faut que tu sois dur, je vis à fond
Non pippo viagra dentro un cesso per andarle in culo
Je ne prends pas de viagra dans des toilettes pour aller te baiser
Che la vita è come il sesso a volte fai cilecca (Pare)
La vie est comme le sexe, parfois tu rates (Pare)
Altre volte stai infuocato, pare, fai tripletta
D'autres fois, tu es en feu, apparemment, tu fais un triplé
Sai quanto odio perdere
Tu sais combien je déteste perdre
Io non cerco scuse, cerco spiegazioni
Je ne cherche pas d'excuses, je cherche des explications
Faccio contromosse, volta dopo devo vincere
Je fais des contre-mouvements, la prochaine fois je dois gagner
Gli altri fanno accuse, dan la colpa agli altri, forse
Les autres font des accusations, ils mettent la faute sur les autres, peut-être
Ma non smettono di piangere
Mais ils ne cessent pas de pleurer





Writer(s): Matteo Prata, Nicholas Fantini


Attention! Feel free to leave feedback.