Lyrics and translation Gionni Gioielli - Moana Pozzi

Moana Pozzi

Per le fighe di Milano sto in Tortona, in Via Savona
Quando vuoi passa e suona, c'ho lo shampoo in frigo
Cazzo fai a Milano? Faccio il nuovo Bugsy
Rap da bere, nuovo Craxi, nuovo disco, Young Bettino
C'è una tipa Giappo, sembra uscita da un fumetto
La rimorchio con lo sguardo, cazzo, nuovo record
Mi chiama "Mazinga", io la chiamo "bimba" (Bimba)
Mi chiama Mazinga (Bimba), pare
Le piace, gira all'Arco della Pace
Con le scarpe di vernice di Versace (Di Versace)
La camicia di Versace in seta con la chiave greca (Pare)
Lo sai, mi chiavo una greca (Oh)
Vado al vernissage, c'hanno bolle da due soldi
'Na dea in Jimmy Choo manda duro vecchi stronzi
Io guardo le tette, lei mi guarda il portafogli
Te li lancio gialli e viola mentre ti spogli (Oh)
La tua tipa è brutta come un pezzo di Calcutta
Chiedi a Gucci se ora fanno pure i burqa (Oh)
'Sta Madre Teresa c'ha 'na bella presa
Quando resta appesa alla testiera, t'ho detto "suca"
Vestito da sera di Margiela, beve cocktail vegan
Mentre mangio Kobe nera e lei mi insulta (Oh)
IT78, cinque zeri in fila
Non sto dando i numeri, sto dando l'IBAN (Oh)
Yeah (Pare)

Ma quanta figa c'è a Milano?
Quanta figa c'è a Milano!
Ma quanta figa c'è a Milano?
Quanta figa c'è a Milano!
Ma quanta figa c'è a Milano?
Quanta figa c'è a Milano!

Tutti questi trapstar pieni di figa
Ma la tua tipa si fa scopare da una riserva del Milan
Nel cesso dell'Old Fashion per qualche riga
Che sfiga, pare, brutta storia
La tua tipa si fa scopare da una riserva del Milan
(Neanche un titolare, brutta troia, una riserva!)
Quindi prego Dio, sperando che m'ascolti
Ti diamo le influencer, ci rimandi Moana Pozzi
Ti diamo la Ferragni, manda Moana Pozzi
Ti diamo Chiara Nasti, dacci Moana Pozzi
Tieniti Chiara Blasi, dacci Moana Pozzi
Tieniti le suicide e dacci Moana Pozzi
Gioielli nuovo Schicchi per 'sti finti ricchi
Otto di mattina, fatti come Claudio Lippi (Bloh)
Hardcore come una pornostar
Affari in Piazza Affari
Sotto al terzo dito di Cattelan (Pare)

Ma quanta figa c'è a Milano?
(Tutte troie)
Ma quanta figa c'è a Milano?
Quanta figa c'è a Milano, pare!
Quanta figa c'è a Milano?

Vorrei, vorrei essere eterna, vorrei non finire mai io,
Essere sempre così, poter fare mille cose, io...

Tra le molte donne che si sono attribuite o hanno
Lasciato intendere di avere una relazione intima con
Il leader socialista, c'è anche la pornostar Moana Pozzi
Sarebbe una cosa meravigliosa.

Moana Pozzi

Pour les filles de Milan, je suis à Tortona, dans la Via Savona
Quand tu veux, passe et sonne, j'ai du shampoing au frigo
Qu'est-ce que tu fais à Milan ? Je suis le nouveau Bugsy
Du rap à boire, nouveau Craxi, nouveau disque, Young Bettino
Il y a une fille japonaise, elle semble sortie d'une bande dessinée
Je la drague du regard, putain, nouveau record
Elle m'appelle "Mazinga", je l'appelle "bébé" (Bébé)
Elle m'appelle Mazinga (Bébé), apparemment
Elle aime ça, elle tourne à l'Arc de la Paix
Avec des chaussures vernies Versace (Versace)
Une chemise Versace en soie avec la clé grecque (Apparemment)
Tu sais, je me tape une grecque (Oh)
J'y vais au vernissage, ils ont des bulles à deux sous
Une déesse en Jimmy Choo fait des ravages chez les vieux cons
Je regarde ses seins, elle regarde mon portefeuille
Je te lance des jaunes et des violets pendant que tu te déshabilles (Oh)
Ta meuf est moche comme un bout de Calcutta
Demande à Gucci s'ils font des burqas maintenant (Oh)
Cette Mère Teresa a une belle prise
Quand elle reste accrochée à la tête de lit, je t'ai dit "suce"
Vêtu d'un smoking Margiela, elle boit des cocktails végétaliens
Pendant que je mange du Kobe noir et qu'elle m'insulte (Oh)
IT78, cinq zéros d'affilée
Je ne donne pas de numéros, je donne l'IBAN (Oh)
Ouais (Apparemment)

Mais combien de filles y a-t-il à Milan ?
Combien de filles y a-t-il à Milan !
Mais combien de filles y a-t-il à Milan ?
Combien de filles y a-t-il à Milan !
Mais combien de filles y a-t-il à Milan ?
Combien de filles y a-t-il à Milan !

Tous ces trapstars pleins de filles
Mais ta meuf se fait baiser par une réserve du Milan
Dans les toilettes de l'Old Fashion pour quelques lignes
Quelle poisse, apparemment, mauvaise histoire
Ta meuf se fait baiser par une réserve du Milan
(Même pas un titulaire, salope, une réserve !)
Alors je prie Dieu, en espérant qu'il m'écoute
On te donne les influenceuses, tu nous renvoies Moana Pozzi
On te donne la Ferragni, envoie Moana Pozzi
On te donne Chiara Nasti, donne-nous Moana Pozzi
Garde Chiara Blasi, donne-nous Moana Pozzi
Garde les suicidées et donne-nous Moana Pozzi
Gioielli nouveau Schicchi pour ces faux riches
Huit heures du matin, défoncé comme Claudio Lippi (Bloh)
Hardcore comme une pornostar
Affaires en Piazza Affari
Sous le troisième doigt de Cattelan (Apparemment)

Mais combien de filles y a-t-il à Milan ?
(Toutes des putes)
Mais combien de filles y a-t-il à Milan ?
Combien de filles y a-t-il à Milan, apparemment !
Combien de filles y a-t-il à Milan ?

J'aimerais, j'aimerais être éternelle, j'aimerais ne jamais finir moi,
Être toujours comme ça, pouvoir faire mille choses, moi...

Parmi les nombreuses femmes qui se sont attribuées ou ont
Laissé entendre qu'elles avaient une relation intime avec
Le dirigeant socialiste, il y a aussi la star du porno Moana Pozzi
Ce serait une chose merveilleuse.