Lyrics and translation GionnyScandal feat. Blema - C'era Una Volta

C'era Una Volta

Dimmi cheee
vuoi che io resto, rimango qui dentro
senza teee
anche se è diverso, sto bene lo stesso
sappi che tutto questoooo
l'hai voluto tu adesso
Quando ti ho visto per la prima volta, mi son detto
speriamo sia la volta buona, come non detto
con quel sorriso d'angioletto e la faccia da stronza
dicevi in giro che mi amavi per metterti in mostra
il bello è che tu a fine settimana scorsa
mi hai invalcato di stronzate,
ma quella più grossa
è stata dirmi che in fondo eri diversa
da tutto il resto
adesso che ci penso è vero
sei molto peggio
mettere la testa apposto sembra impossibile
ma a volte son le delusioni che insegnano a vivere
vederti stare bene non mi dava che piacere
ora vederti stare male mi fa stare bene
Dimmi cheee
vuoi che io resto, rimango qui dentro
senza teee
anche se è diverso, sto bene lo stesso
sappi che tutto questoooo
l'hai voluto tu adesso
Non mi fido più di una promessa
l'amore è una scommessa
ci spendi tutto pure l'anima, ma sai che persa
negli occhi tuoi vedevo il vero, ma non mi accorgevo
che tu non sei mai stata male quando piangevo
se mi chiamavi c'ero, chiedevi aiuto e c'ero
ora hai bisogno e chiedi scusa, ma per me sei zero
molti t'han dato della falsa, ma non ci credevo
poi ho aperto gli occhi ed ho scoperto che era tutto vero
stai con le tue amichette sceme che ti da ragione
stai con quel babbo che c'hai affianco che chiami amore
e non sei uguale a tutte le altre, tu sei diversa
sei una puttana travestita da principessa
Dimmi cheee
vuoi che io resto, rimango qui dentro
senza teee
anche se è diverso, sto bene lo stesso
sappi che tutto questoooo
l'hai voluto tu adesso

C'était une fois

Dis-moi queee
tu veux que je reste, que je reste ici à l'intérieur
sans toiie
même si c'est différent, je vais bien quand même
sache que tout ce que tu voisooo
tu l'as voulu maintenant
Quand je t'ai vu pour la première fois, je me suis dit
j'espère que ce sera la bonne fois, sans rien dire
avec ce sourire d'ange et ce visage de salope
tu disais partout que tu m'aimais pour te montrer
le truc c'est que la semaine dernière
tu m'as bourré de conneries,
mais la plus grosse
c'est de me dire qu'au fond tu étais différente
de tout le reste
maintenant que j'y pense c'est vrai
tu es bien pire
remettre les choses en ordre semble impossible
mais parfois ce sont les déceptions qui nous apprennent à vivre
te voir bien ne me faisait que plaisir
maintenant te voir mal me fait du bien
Dis-moi queee
tu veux que je reste, que je reste ici à l'intérieur
sans toiie
même si c'est différent, je vais bien quand même
sache que tout ce que tu voisooo
tu l'as voulu maintenant
Je ne fais plus confiance à une promesse
l'amour est un pari
on y met tout, même son âme, mais on sait que c'est perdu
dans tes yeux je voyais le vrai, mais je ne me rendais pas compte
que tu n'as jamais été mal quand je pleurais
si tu m'appelais j'étais là, tu demandais de l'aide et j'étais là
maintenant tu as besoin et tu t'excuses, mais pour moi tu es zéro
beaucoup t'ont traitée de fausse, mais je n'y croyais pas
puis j'ai ouvert les yeux et j'ai découvert que tout était vrai
reste avec tes amies débiles qui te donnent raison
reste avec ce crétin que tu as à côté de toi et que tu appelles amour
et tu n'es pas comme toutes les autres, tu es différente
tu es une pute déguisée en princesse
Dis-moi queee
tu veux que je reste, que je reste ici à l'intérieur
sans toiie
même si c'est différent, je vais bien quand même
sache que tout ce que tu voisooo
tu l'as voulu maintenant