Lyrics and translation GionnyScandal feat. Il Masta - Che bel film

Che bel film

Vivo di corsa
Poco tempo e troppe cose che quando passo la gente mi grida "Corri Forest"
Ma io sono egoista e corro solo per me,
Perdo chili e posso finirmi i cioccolatini
Che se no c′è chi litiga anche per quello
Tutti pronti a far la guerra tutti che si svegliano soldati "Good morning Vietnam"
Ma io stringo le mani a tutti "Piacere Edward"
Che tanto tutti siamo attori
Bella scusa
Tutti recitiamo una parte
Bella scusa
Anche il tuo vicino che al mattino ti saluta con il sorriso più finto bella Truman
E io in sta vita sto stretto
Okkey Gesù di Nazzaret aveva in stanza un'asinello e un bue
Io mi lamento e vivo solo con la tipa
Si ma abbiamo il letto singolo e in soggiorno una poltrona per due
La vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
Perché la vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
Questa pellicola la giro io
Questo è il mio film
Il regista sono io ciak si gira la prima,
Vuoi il biglietto per la prima fila "Frate quanto costa?
Costa tanto conta che questa pellicola è da Oscar
GionnyScandal e Masta flow che spacca ma sta traccia viaggia più della tua masta
Va a finire che ti seghi come quando sei alle medie
Vedi le commedie sexy a mezza notte sulla tele
Ricorda che anche Marlo Brando frà per quanto fosse odiato
Adesso è ricordato da ogni stato per quanto ha spaccato
O non sono Marlo Brando e non mi sono mai candidato a far l′attore perché rappo e spacco il doppio
Mi basta un'altro disco qui e io sono leggenda come Will Smith
Vuoi sapere cosa ho scoperto dal ritorno al futuro
Che nei fantastici quattro ne manca uno.
La vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
Perché la vita è una finzione
Come in televisione
Io preferisco viverla da spettatore
La vita è una finzione
Come in televisione
Ma sono fuori luogo come quella Via Cavo
La vita è una finzione come in televisione,
Quale televisione?
Oggi è meglio che accendo la radio.

Quel beau film

Je vis à toute allure
Trop peu de temps et trop de choses, quand je passe, les gens me crient "Cours, Forrest !"
Mais je suis égoïste et je cours seulement pour moi,
Je perds du poids et je peux finir tous les chocolats
Sinon, il y a ceux qui se disputent même pour ça
Tous prêts à faire la guerre, tous se réveillant soldats "Good morning Vietnam"
Mais je serre la main à tout le monde "Ravi de te connaître, Edward"
Parce que nous sommes tous des acteurs
Belle excuse
Nous jouons tous un rôle
Belle excuse
Même ton voisin qui te salue le matin avec le sourire le plus faux, belle Truman
Et dans cette vie, je me sens à l'étroit
Okkey, Jésus de Nazareth avait un âne et un bœuf dans sa chambre
Je me plains et je vis seul avec ma copine
Oui, mais nous avons un lit simple et un fauteuil pour deux dans le salon
La vie est une fiction
Comme à la télévision
Je préfère la vivre en tant que spectateur
Parce que la vie est une fiction
Comme à la télévision
Je préfère la vivre en tant que spectateur
Ce film, c'est moi qui le tourne
C'est mon film
Le réalisateur, c'est moi, caméra, on tourne la première scène,
Tu veux un billet pour la première rangée "Frère, combien ça coûte ?"
Ça coûte cher, compte tenu que ce film est digne d'un Oscar
GionnyScandal et Masta flow qui déchirent, mais cette piste voyage plus que ta masta
Tu vas finir par te couper comme quand tu étais au collège
Tu regardes les comédies sexy à minuit à la télé
Rappelle-toi que même Marlo Brando, frère, aussi détesté qu'il ait été
Aujourd'hui, il est reconnu dans tous les États pour avoir déchiré
Ou alors je ne suis pas Marlo Brando et je ne me suis jamais présenté pour être acteur parce que je rappe et je déchire deux fois plus
Il me suffit d'un autre disque ici et je suis une légende comme Will Smith
Tu veux savoir ce que j'ai découvert en retournant vers le futur ?
Que dans les Fantastiques Quatre, il en manque un.
La vie est une fiction
Comme à la télévision
Je préfère la vivre en tant que spectateur
Parce que la vie est une fiction
Comme à la télévision
Je préfère la vivre en tant que spectateur
La vie est une fiction
Comme à la télévision
Mais je suis à côté de la plaque comme cette Via Cavo
La vie est une fiction comme à la télévision,
Quelle télévision ?
Aujourd'hui, j'ai plutôt envie d'allumer la radio.