Lyrics and translation GionnyScandal feat. Maxi B - Scusa Un Cazzo

Scusa Un Cazzo

Avvolte una parola fa più male di uno schiaffo,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo,
Avvolte Sei da sola, avvolte stai con qualcun altro,
Io Non Sono il tuo pupazzo,
E Non e colpa mia se pensi che sbagli e poi basta dirmi scusa,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo,
Ora Vattene Via Non Voglio più saperne di te,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo.
(GionnyScandal)
Io Ti Chiamavo Amore, tu solo con il mio nome più che la mia fidanzata sembravi un allenatore
e io più che un ragazzo mi sembravo un professore che cercava di correggere ogni errore,
E Mentre pensavo a come farmi accettare chiedevo aiuto!
Tu pensavi che tutto ti era dovuto!(TUTTO)
E Mentre pensi a farti bella e Stai assieme a uno sconosciuto,
Adesso Penso a fare i soldi tu pensa a pagarti il mutuo!
Se Mi Vedi per strada stammi Un Chilometro lontana,
Non Sono Maschilista Sei Tu che sei Puttana!
E se con il tipo di adesso sei rimasta quella puttana il matrimonio te lo scordi come quello alle Bahamas.
Tutte le Volte che mi hai chiesto scusa Come una disperata
Ho preso a pugni il mio Orgoglio e ti ho perdonata e tu hai detto che cambiavi ma hai cambiato soltanto il profumo, Quindi Scusa Un Cazzo ora sparisci e Vaffanculo!
Avvolte una parola fa più male di uno schiaffo,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo,
Avvolte Sei da sola, avvolte stai con qualcun altro,
Io Non Sono il tuo pupazzo,
E Non e colpa mia se pensi che sbagli e poi basta dirmi scusa,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo,
Ora Vattene Via Non Voglio più saperne di te,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo.
Tu Per me sei come il papa
quante balle che mi spacci
Gesù si vestiva con gli stracci
Mentre il papa veste Baci & Abbracci
Le tue parole fanno acqua in quantità che se ti lanci dal balcone non ti ammazzi fai un gavettone
A farti bene ti bastano cose piccole
Una piccola villa
Un piccolo Yacht
Piccole pillole
Non mi capisci faccio musica e magie e ti stupisci (GIà)
Già Prima ti trombo e poi sparisci (ORA)
Quel mio River e poi i geni del leader
Ti Faccio sballare Saturday night fever.
Con le amiche mi sfottevi
Questo Hip Hop e da sfigers
E Adesso mi scuotete i pon-pon come Cheerleaders!
Tu sei così non ti ecciti con il punto C
Ti ecciti se al cellulare prende il 3G
Prima dicevi sei un Pazzo, Fallito io ti lascio!
Invece adesso che è successo chiedi scusa, Scusa Un Cazzo!
Avvolte una parola fa più male di uno schiaffo,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo,
Avvolte Sei da sola, avvolte stai con qualcun altro,
Io Non Sono il tuo pupazzo,
E Non e colpa mia se pensi che sbagli e poi basta dirmi scusa,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo,
Ora Vattene Via Non Voglio più saperne di te,
Scusa Cosa, Scusa Un Cazzo.
Anche tu non sai più cosa vuoi! La TV, il Bmw oppure Noi!
Anche tu non sai più cosa vuoi! La TV, il Bmw oppure Noi!
Anche tu non sai più cosa vuoi! La TV, il Bmw oppure Noi!

Je m'en fous

Parfois, un mot fait plus mal qu'une gifle,
Excuse-moi quoi, je m'en fous,
Parfois, tu es seule, parfois, tu es avec quelqu'un d'autre,
Je ne suis pas ton pantin,
Et ce n'est pas ma faute si tu penses que tu te trompes et qu'il suffit de me dire pardon,
Excuse-moi quoi, je m'en fous,
Maintenant, va-t'en, je ne veux plus entendre parler de toi,
Excuse-moi quoi, je m'en fous.
(GionnyScandal)
Je t'appelais mon amour, tu utilisais seulement mon prénom, plus qu'une petite amie tu ressemblais à un entraîneur
et moi, plus qu'un petit ami, je ressemblais à un professeur qui essayait de corriger chaque erreur,
Et pendant que je pensais à comment me faire accepter, je demandais de l'aide!
Tu pensais que tout t'étais dû! (TOUT)
Et pendant que tu penses à te faire belle et que tu es avec un inconnu,
Maintenant, je pense à gagner de l'argent, toi pense à payer ton loyer!
Si tu me vois dans la rue, reste à un kilomètre de moi,
Je ne suis pas macho, c'est toi la salope!
Et si avec le mec que tu as maintenant tu es restée cette salope, oublie le mariage comme celui aux Bahamas.
Toutes les fois où tu m'as demandé pardon comme une désespérée
J'ai mis mon orgueil de côté et je t'ai pardonné, et tu as dit que tu changerais mais tu as seulement changé de parfum, alors je m'en fous, maintenant disparais et va te faire foutre!
Parfois, un mot fait plus mal qu'une gifle,
Excuse-moi quoi, je m'en fous,
Parfois, tu es seule, parfois, tu es avec quelqu'un d'autre,
Je ne suis pas ton pantin,
Et ce n'est pas ma faute si tu penses que tu te trompes et qu'il suffit de me dire pardon,
Excuse-moi quoi, je m'en fous,
Maintenant, va-t'en, je ne veux plus entendre parler de toi,
Excuse-moi quoi, je m'en fous.
Tu es comme le pape pour moi
combien de conneries tu me fais croire
Jésus s'habillait de haillons
Alors que le pape s'habille en bisous et câlins
Tes paroles sont tellement creuses que si tu sautes du balcon, tu ne meures pas, tu fais un plongeon
Il te faut si peu pour être heureuse
Une petite villa
Un petit yacht
Des petites pilules
Tu ne comprends pas, je fais de la musique et des tours de magie et tu es surprise (OUI)
D'abord je te trompe et ensuite je disparais (MAINTENANT)
Ce River que j'ai et puis les gènes du leader
Je te fais danser la fièvre du samedi soir.
Avec tes amies, tu te moquais de moi
Ce Hip Hop c'est pour les losers
Et maintenant, vous agitez vos pompons comme des pom-pom girls!
Tu es comme ça, tu ne t'excites pas avec le point G
Tu t'excites si ton téléphone capte la 3G
Avant tu disais que j'étais fou, un raté, je te quitte!
Mais maintenant que c'est arrivé tu demandes pardon, je m'en fous!
Parfois, un mot fait plus mal qu'une gifle,
Excuse-moi quoi, je m'en fous,
Parfois, tu es seule, parfois, tu es avec quelqu'un d'autre,
Je ne suis pas ton pantin,
Et ce n'est pas ma faute si tu penses que tu te trompes et qu'il suffit de me dire pardon,
Excuse-moi quoi, je m'en fous,
Maintenant, va-t'en, je ne veux plus entendre parler de toi,
Excuse-moi quoi, je m'en fous.
Toi non plus tu ne sais plus ce que tu veux! La télé, la BMW ou nous!
Toi non plus tu ne sais plus ce que tu veux! La télé, la BMW ou nous!
Toi non plus tu ne sais plus ce que tu veux! La télé, la BMW ou nous!