Lyrics and translation GionnyScandal feat. Rayden - Come stai

Come stai

E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no.
Come sto? Sto come sempre
Perché non vedo
Il futuro dentro
Una palla di vetro,
Ho deluso me stesso
Prima di te
Dici che non so amare perché
Sono troppo concreto,
Se mi guardi negli occhi
Vedi un vicolo cieco
Dono forma e dubbi di amleto,
Io non sono facile,
Tu nemmeno,
Ma se lo fossimo ci annoieremmo.
Se vai via capisco le tue ragioni,
Sono le conseguenze delle mie azioni,
E non sempre c'è il tempo per rimediare,
E non è una lezione,
Ti ripeto per imparare.
Ho avuto tanto dalla sorte
Ed ho gettato tutto via,
La mia vita è un'emorragia,
Vorrei che fossi tu a fermarla,
A salvarmi, a cambiarmi, a calmarmi.
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no.
La solita domanda a casa mia,
"io sto bene
", la solita bugia.
Come vuoi che sia cresciuto,
A casa tu chiedevi aiuto ai tuoi,
Io lo chiedevo a Google.
Tu non sai quanto fa male
Quando dalla finestra vedi I mei vicini
Che stannno cenando,
Loro a tavola, in quattro,
Con un sorriso a testa,
Mentre io sono da solo
A guardarli dalla finestra.
E quando faccio il letto
Trovo sempre I suoi capelli rossi,
Sparsi qua la tra le lenzuola,
Vorrei poterli unire,
Sentire ancora dire,
Se li preferisco lisci, ricci o mossi.
Ma dopo ci ho pensato,
E ora quando penso al mio passato
Chiudo gli occhi e una voce mi dice
Che il peggio è passato.
Ora guardo avanti,
Ma stavolta io non cambio pagina,
Cambio proprio libro,
Punto e a capo.
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so,
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi,
Oppure un giorno me ne andrò.
E ora mi chiedi come sto,
Scusami se ti ho deluso un po',
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no

Comment vas-tu ?

Et maintenant tu me demandes comment je vais ?
Pour être honnête, je ne sais pas,
Si je me sens bien ici
Avec tous ces problèmes,
Ou si un jour je partirai.
Et maintenant tu me demandes comment je vais,
Excuse-moi si je t'ai un peu déçue,
Je comprends si tu pars
C'est juste ma faute
Et ces moments difficiles.
Comment je vais ? Je vais comme toujours
Parce que je ne vois pas
L'avenir dans
Une boule de cristal,
J'ai déçu moi-même
Avant toi
Tu dis que je ne sais pas aimer parce que
Je suis trop concret,
Si tu me regardes dans les yeux
Tu vois une impasse
Je donne forme et les doutes d'Hamlet,
Je ne suis pas facile,
Toi non plus,
Mais si nous l'étions, nous nous ennuierions.
Si tu pars, je comprends tes raisons,
Ce sont les conséquences de mes actions,
Et il n'y a pas toujours le temps de réparer,
Et ce n'est pas une leçon,
Je te le répète pour apprendre.
J'ai eu beaucoup de la chance
Et j'ai tout jeté,
Ma vie est une hémorragie,
J'aimerais que ce soit toi qui l'arrête,
Que tu me sauves, que tu me changes, que tu me calmes.
Et maintenant tu me demandes comment je vais ?
Pour être honnête, je ne sais pas,
Si je me sens bien ici
Avec tous ces problèmes,
Ou si un jour je partirai.
Et maintenant tu me demandes comment je vais,
Excuse-moi si je t'ai un peu déçue,
Je comprends si tu pars
C'est juste ma faute
Et ces moments difficiles.
La même question chez moi,
"Je vais bien"
", le même mensonge.
Comment veux-tu que j'ai grandi,
Chez toi, tu demandais de l'aide à tes parents,
Je la demandais à Google.
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
Quand tu vois par la fenêtre mes voisins
Qui dînent,
Eux à table, en quatre,
Avec un sourire sur chaque visage,
Alors que je suis tout seul
À les regarder par la fenêtre.
Et quand je fais mon lit
Je trouve toujours ses cheveux roux,
Répandus ici et là entre les draps,
J'aimerais pouvoir les rassembler,
Entendre encore dire,
S'ils préfèrent lisses, bouclés ou ondulés.
Mais après y avoir réfléchi,
Et maintenant, quand je pense à mon passé
Je ferme les yeux et une voix me dit
Que le pire est passé.
Maintenant je regarde devant,
Mais cette fois je ne change pas de page,
Je change de livre,
Point final.
Et maintenant tu me demandes comment je vais ?
Pour être honnête, je ne sais pas,
Si je me sens bien ici
Avec tous ces problèmes,
Ou si un jour je partirai.
Et maintenant tu me demandes comment je vais,
Excuse-moi si je t'ai un peu déçue,
Je comprends si tu pars
C'est juste ma faute
Et ces moments difficiles.