Lyrics and translation GionnyScandal - ANGELO IN BLUE JEANS

ANGELO IN BLUE JEANS

Dov'eri.
Dove sei, io qua e tu.
Dimmi se ci sarai domani.
E anche se ci conosciamo da poco cosa ci posso fare?
È come se ti conoscessi da troppo, Yeah.
Tu che potresti avere un diamante e ti accontenti dell'oro, tu che nonostante gli altri mi hai accettato per ciò che sono.
Bella fuori e bella dentro che se facessero un concorso di bellezza interiore vinceresti pure quello.
Ad ogni battito di ciglia dammi un bacio e resta zitta.
Guardarti anche mentre piangi e dirti sei una meraviglia.
Appena sveglia di mattina sembri pronta ad una serata che non capisco quando sei truccata e quando resti struccata.
C'è un motivo se ti scrivo e sei dentro ad ogni mio gesto ah.
La tua foto è nel comodino così ho un sogno nel cassetto.
E fare ogni cosa che faccio perché farlo non mi da peso.
Ti meriti un arcobaleno dopo tutta la pioggia che hai preso.
E lo so che non sono il top con tutte queste imperfezioni ma da un diamante nasce niente e dalla terra nascono i fiori.
Dio mi chiede come stai.
Dico che non tornerai, perché se un angelo ha le ali non si vedono ma cel'hai.
Non sono in paradiso ma
lei è un angelo in blue jeans
e qua è tutto un inferno ma
ho un angelo in blue jeans
Mi chiedo come fai
A stare ancora qui
mi insegnerai a volare
Odio la notte senza di lei perché non arriva mai la mattina.
E se l'amore è cieco noi siamo i suoi cani guida
Mi ringrazi ma sbagli perché
sei stata una scelta forse la più bella
sopra quei tacchi più bassi di te.
Ma gli altri non sono alla nostra altezza
Mani incrociate, destini incrociati
fanculo il passato che abbiamo, il presente ci cerca e noi siamo scappati
Vieni vicino, lá fuori è buio, so cosa vuoi
e se il destino è contro di noi, peggio per lui peggio per voi.
Resta tutto in uno sguardo, è vero prima ero un bastardo davvero, in testa ho solo il cash.
Adesso in testa ho anche te.
Sul serio.
Con te resto in silenzio perché a volte se ci penso vorrei dirti mille cose.
Ma se ti parlo passa il tempo.
Senza sognare, senza pensare, soltanto carezze e scherzi, piccoli gesti bastano a farci sentire speciali e diversi, extraterrestri.
In mezzo a sti ipocriti a me non importa tu dove ti metti .
Perché mentre il mondo sta cadendo a pezzi tu resti.
Non sono in paradiso ma
lei è un angelo in blue jeans
e qua è tutto un inferno ma
ho un angelo in blue jeans
mi chiedo come fai
a stare ancora qui
mi insegnerai a volare.

АНГЕЛ В ДЖИНСАХ

Где ты была.
Где ты, я здесь, а ты.
Скажи, будешь ли ты завтра.
И даже если мы знакомы не так давно, что я могу поделать с этим?
Как будто я знаю тебя слишком давно, Да.
Ты, которая могла бы получить бриллиант, но довольствуешься золотом, ты, которая, несмотря на других, приняла меня таким, какой я есть.
Красивая и снаружи, и внутри, если бы проводился конкурс внутренней красоты, ты бы выиграла и там.
С каждым взмахом ресниц целуй меня и молчи.
Смотреть на тебя, даже когда ты плачешь, и говорить, что ты чудо.
Едва проснувшись утром, ты выглядишь готовой к вечеру, я не понимаю, когда ты накрашена, а когда без макияжа.
Есть причина, по которой я пишу тебе и ты в каждом моем движении о.
Твоя фотография в тумбочке, так у меня есть мечта в ящике.
И делать все, что я делаю, потому что делать это для меня не в тягость.
Ты заслуживаешь радуги после всего дождя, который ты пережила.
И я знаю, что я не самый лучший со всеми этими недостатками, но из бриллианта не родится ничего, а из земли рождаются цветы.
Бог спрашивает меня, как ты.
Я говорю, что ты не вернешься, потому что если у ангела есть крылья, их не видно, но у тебя они есть.
Я не в раю, но
она — ангел в джинсах
и здесь все как в аду, но
у меня есть ангел в джинсах
Я удивляюсь, как ты можешь
Все еще быть здесь
Ты научишь меня летать
Я ненавижу ночь без нее, потому что утро никогда не наступает.
И если любовь слепа, мы ее поводыри
Ты благодаришь меня, но ты ошибаешься, потому что
ты была выбором, возможно, самым прекрасным
на тех каблуках ниже тебя.
Но другие не на нашей высоте
Руки скрещены, судьбы пересекаются
да черт с прошлым, которое у нас есть, настоящее ищет нас, а мы сбежали
Подойди ближе, там темно, я знаю, чего ты хочешь
и если судьба против нас, хуже для нее, хуже для вас.
Все остается во взгляде, правда, раньше я был настоящим мерзавцем, в голове только деньги.
Теперь в голове только ты.
Серьезно.
С тобой я молчу, потому что иногда, когда я думаю об этом, я хочу сказать тебе тысячу вещей.
Но если я буду разговаривать с тобой, время пройдет.
Без мечтаний, без мыслей, только ласки и шутки, маленьких жестов достаточно, чтобы почувствовать себя особенными и другими, инопланетянами.
Среди этих лицемеров мне все равно, где ты находишься.
Потому что пока мир рушится на части, ты остаешься.
Я не в раю, но
она — ангел в джинсах
и здесь все как в аду, но
у меня есть ангел в джинсах
я удивляюсь, как ты можешь
все еще быть здесь
ты научишь меня летать.