Lyrics and translation GionnyScandal - Era tutto un sogno

Era tutto un sogno

Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
Sto sole mi da fastidio tieni giù la tapparella
Non ho voglia di svegliarmi frate spacca quella sveglia
Ieri notte sono andato a letto alle 5 e mezza
In più il cane mi ha pisciato sopra tutta la coperta
Mi dirigo verso il bagno quando a un tratto guardo in basso
E mi accorgo che c′ho il pacco che è tutto a destra
Lo sistemo con la mano fino a quando arrivo in bagno
Sto pisciando ma non ho tirato su la tavoletta
è una pisciata stratosferica ti giuro questa merita
A tal punto che non basta un rotolo di carta igienica
Devo comprarne altro o mi pulisco con il plastigas
Ma poi arrivo al supermarket e mi accorgo che è domenica
Ho la sfiga mi perseguita manca solo che nevica
Sto male non risponde nemmeno la guardia medica
L'unica cosa che non quadra è che sono nel Sud America
Con una Lamborghini assieme a Nina Senicar
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
La prima cosa che faccio quando mi alzo mi gratto
Poi vado in bagno mi sciacquo faccio la doccia lo shampoo
Mi lavo i denti mi piastro vado allo specchio mi guardo
Mi spoglio tutto e mi cambio poi prendo un attimo fiato
Scende le scale tranquillo finchè mi arriva uno squillo
è il mio socio vado ad aprirgli gli dico lasciami un tiro
Poi entro in studio mi stiro mi prendo in mano una biro
Penso a qualcosa di figo, prendo il foglio e lo scrivo
Finisco il testo poi esco ma come cazzo mi vesto
Che qua fa un caldo pazzesco fratello portami in centro
Che è quasi tre giorni e mezzo che Gionny non fa più centro
Per colpa di quella zozza puttana che aveva il mestruo
Arrivo in centro una vacca con le tettone mi fissa
Mi chiede se sono Scandal o uno che c′assomiglia
Solo perché c'hai la quinta, ti porto dietro le quinte
Contando che sei la quinta mi spiace ma devo dirti che
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio

Это был всего лишь сон

Это был прекрасный сон, с того момента, как я лёг в постель,
До того, как я сказал,
Что пойду спать.
Но я обнаружил,
Что было слишком хорошо
Быть в Рио-де-Жанейро.
Но теперь, когда я проснулся,
Это солнце меня раздражает, опусти жалюзи, детка.
Не хочу просыпаться, братан, разбей этот будильник.
Вчера вечером я лёг спать в 5:30.
К тому же, собака описала мне всё одеяло.
Иду в ванную, когда вдруг смотрю вниз
И замечаю, что мой член смотрит вправо.
Поправляю его рукой, пока добираюсь до ванной.
Ссу, но не поднял сиденье унитуаза.
Это стратосферная струя, клянусь, это стоит увидеть.
Настолько мощная, что одного рулона туалетной бумаги не хватит.
Нужно купить ещё или вытираться пакетом.
Но потом я прихожу в супермаркет и понимаю, что сегодня воскресенье.
Мне не везёт, преследует неудача, не хватает только снега.
Мне плохо, даже скорая не отвечает.
Единственное, что не сходится, так это то, что я в Южной Америке
На Ламборгини вместе с Ниной Сеникар.
Это был прекрасный сон, с того момента, как я лёг в постель,
До того, как я сказал,
Что пойду спать.
Но я обнаружил,
Что было слишком хорошо
Быть в Рио-де-Жанейро.
Но теперь, когда я проснулся,
Первое, что я делаю, когда встаю - чешусь.
Потом иду в ванную, умываюсь, принимаю душ, мою голову шампунем.
Чищу зубы, привожу себя в порядок, иду к зеркалу, смотрюсь.
Раздеваюсь и переодеваюсь, потом немного отдышусь.
Спокойно спускаюсь по лестнице, пока не раздаётся звонок.
Это мой кореш, иду открывать ему, говорю: "Дай мне затянуться".
Потом захожу в студию, потягиваюсь, беру ручку.
Думаю о чём-нибудь крутом, беру лист и пишу.
Заканчиваю текст, потом выхожу, но как же, чёрт возьми, мне одеться?
Здесь такая жара, братан, отвези меня в центр.
Уже почти три с половиной дня, как Gionny не попадает в цель,
Из-за той грязной шлюхи, у которой были месячные.
Приезжаю в центр, какая-то корова с сиськами пялится на меня.
Спрашивает, я Scandal или кто-то, похожий на него.
Только потому, что у тебя пятый размер, я отведу тебя за кулисы.
Учитывая, что ты пятая, мне жаль, но я должен сказать тебе, что
Это был прекрасный сон, с того момента, как я лёг в постель,
До того, как я сказал,
Что пойду спать.
Но я обнаружил,
Что было слишком хорошо
Быть в Рио-де-Жанейро.
Но теперь, когда я проснулся.
Это был прекрасный сон, с того момента, как я лёг в постель,
До того, как я сказал,
Что пойду спать.
Но я обнаружил,
Что было слишком хорошо
Быть в Рио-де-Жанейро.
Но теперь, когда я проснулся.