HO MANDATO IL MIO TERAPISTA IN TERAPIA - GionnyScandal translation in French

HO MANDATO IL MIO TERAPISTA IN TERAPIA

Ho mille paranoie chiuse nella testa
Tipo se morirò, tu piangerai o farai festa?
La tipa con cui sono stato anni è diversa
Ora l'ho persa e tutte le altre non hanno la testa
Non faccio gli esami del sangue dal 2004
Perché direbbero mi spiace solo qualche anno
Non bevo acqua e fumo due pacchetti e mezzo e quando
Finisco le paglie sembra di diventare pazzo
Sto sempre preso male e me la prendo soltanto
Con chi mi vuole bene e con chi mi sta a fianco
Ci metto settimane per rispondere a un messaggio
E quando si innamorano di me faccio il bastardo

A me delle persone giuro fotte un cazzo
Mi frega solo dei miei gatti e di qualcun altro
A volte mi sveglio di notte penso mo mi ammazzo
Io qua cosa ci faccio? vorrei solo un abbraccio

Farlo con lei era così bello che
Anche i vicini fumavano una siga
Se tu potessi entrare dentro di me
Soltanto un minuto te ne andresti via
E quando morirò mi chiedo se
Tu guarderai la nostra fotografia
Sono due volte che ci vado e ho
Mandato il mio terapista in terapia

Vado allo specchio e grido questo non lo merito
Il mio amico mi dà dello schizofrenico
Tutte le volte che ho provato a dirti baby no
Mi è costato quattro giorni e allora evito
Lei era l'unica che mi calmava un attimo
Mi guardava ed era come una medicina
Mi toglieva tutti gli attacchi di panico
Invece ora ne ho il quadruplo ed è colpa mia

Io al futuro non ci penso mi fa paura
Perché se è presente questo non c'è cura
E ogni volta che mi dicono ti voglio bene
Penso subito a chissà dov'è la fregatura
Quindi tu che vuoi saperle di cosa vuol dire
Trovare sempre scuse nuove pur di non uscire
Tanto poi anche se esco io mi sento solo
Quando i miei gatti moriranno morirò con loro

Farlo con lei era così bello che
Anche i vicini fumavano una siga
Se tu potessi entrare dentro di me
Soltanto un minuto te ne andresti via
E quando morirò mi chiedo se
Tu guarderai la nostra fotografia
Sono due volte che ci vado e ho
Mandato il mio terapista in terapia
Mandato il mio terapista in terapia

J'AI ENVOYÉ MON THÉRAPEUTE EN THÉRAPIE

J'ai mille paranoïas enfermées dans ma tête
Genre si je meurs, tu pleureras ou tu feras la fête ?
La fille avec qui j'ai été des années est différente
Maintenant je l'ai perdue et toutes les autres n'ont pas la tête
Je ne fais pas de prise de sang depuis 2004
Parce qu'ils diraient désolé il ne te reste que quelques années
Je ne bois pas d'eau et je fume deux paquets et demi et quand
Je finis les pailles, j'ai l'impression de devenir fou
Je suis toujours mal et je m'en prends seulement
À ceux qui m'aiment et à ceux qui sont à mes côtés
Je mets des semaines à répondre à un message
Et quand elles tombent amoureuses de moi, je fais le bâtard

Je te jure que les gens, j'en ai rien à foutre
Je me soucie seulement de mes chats et de quelqu'un d'autre
Parfois je me réveille la nuit et je pense, je me tue
Qu'est-ce que je fais ici ? Je voudrais juste un câlin

Le faire avec toi était si beau que
Même les voisins fumaient une clope
Si tu pouvais entrer à l'intérieur de moi
Juste une minute, tu t'en irais
Et quand je mourrai, je me demande si
Tu regarderas notre photo
J'y suis allé deux fois et j'ai
Envoyé mon thérapeute en thérapie

Je vais au miroir et je crie je ne mérite pas ça
Mon ami me traite de schizophrène
Toutes les fois où j'ai essayé de te dire bébé non
Ça m'a coûté quatre jours alors j'évite
Tu étais la seule qui me calmait un instant
Tu me regardais et c'était comme un médicament
Tu me soulageais de toutes mes crises d'angoisse
Maintenant j'en ai quatre fois plus et c'est ma faute

Je ne pense pas au futur, ça me fait peur
Parce que si c'est le présent, il n'y a pas de remède
Et chaque fois qu'on me dit je t'aime
Je pense tout de suite qu'il y a un piège
Alors toi qui veux savoir ce que ça veut dire
Trouver toujours de nouvelles excuses pour ne pas sortir
De toute façon même si je sors je me sens seul
Quand mes chats mourront, je mourrai avec eux

Le faire avec toi était si beau que
Même les voisins fumaient une clope
Si tu pouvais entrer à l'intérieur de moi
Juste une minute, tu t'en irais
Et quand je mourrai, je me demande si
Tu regarderas notre photo
J'y suis allé deux fois et j'ai
Envoyé mon thérapeute en thérapie
Envoyé mon thérapeute en thérapie