Lyrics and translation GionnyScandal - Ho Scelto Me

Ho Scelto Me

Ci siamo conosciuti tanto tempo fa
Mi parlavano di te gli amici in macchina
Ti hanno usata tutti quanti sti ragazzi
Perché in tanti per gli sbatti hanno detto che eri magica
E io ero in sbatti come gli altri quindi per un po'
Sono uscito assieme a te dicevo perché no?
Solo per sabato sera,
poi solo per questa sera poi solo ci son rimasto veramente e ho
Capito che, senza di te è difficile
Quale difficile, era impossibile
Più o meno simile, a quando ridi e,
non ti fa ridere, ma devi ridere
Dopo il piacere vengono le pare
Fra dopo le pare la vorresti ancora
Perché poi senza non ti senti uguale e di notte lo chiami,
a qualsiasi ora
Non è che ti amo, è che c'ho bisogno
Che tu mi faccia sentire il padrone del mondo
Anche se in fondo poi ci ho pensato
E sai che c'è?
Che alla fine ho fatto bene
Se stasera ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?
Ho della polvere negli occhi,
voglio correre e mi blocchi non puoi fottere qualcuno che sa già come fotterti
Sorridere a sta gente sapendo che sto fingendo
Non puoi uccidere qualcuno che è già morto dentro
E tu sei tutto quello che ho, che mi rimane
E mi fa strano volere qualcosa anche se mi fa male
Ma è più strano che una cosa che fa male mi fa bene
Quindi bene o male, se male o bene, che cazzo mene?
Che cazzo mene?
Le cose che arrivano al cuore passano per forza dalle vene
E tu non sei il mio sangue ma una flebo al cherosene
Un ragno che mi culla attraverso le ragnatele, bene
Dopo il piacere vengono le pare
Fra dopo le pare la vorresti ancora
Perché poi senza non ti senti uguale e di notte lo chiami,
a qualsiasi ora
Non è che ti amo, è che c'ho bisogno
che tu mi faccia sentire il padrone del mondo
Anche se infondo poi ci ho pensato
E sai che c'è?
Che alla fine ho fatto bene
Se stasera ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?
Alla fine ho fatto bene
ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?
Vuoi me
E sai che c'è?
Che alla fine ho fatto bene
Se stasera ho scelto me
Piuttosto che morire assieme
Così, io e te
E con l'ansia che si siede sempre qui vicino a me
E continuamente chiede
Vuoi me, o te?

J'ai choisi moi

On s'est rencontrés il y a longtemps
Mes amis me parlaient de toi dans la voiture
Tous ces mecs t'ont utilisée
Parce que beaucoup ont dit que tu étais magique pour les coups d'un soir
Et j'étais dans le même état que les autres, donc pendant un moment
Je suis sorti avec toi, je me suis dit, pourquoi pas ?
Juste pour le samedi soir,
puis juste pour ce soir, puis je suis vraiment resté et j'ai
Compris que, sans toi, c'est difficile
Difficile, c'était impossible
Plus ou moins comme quand tu ris et,
tu ne ris pas, mais tu dois rire
Après le plaisir vient le regret
Après le regret, tu voudrais encore
Parce qu'ensuite, sans toi, tu ne te sens pas le même et la nuit, tu l'appelles,
à n'importe quelle heure
Ce n'est pas que je t'aime, c'est que j'en ai besoin
Que tu me fasses sentir le maître du monde
Même si au fond, j'y ai réfléchi
Et tu sais quoi ?
Que finalement, j'ai bien fait
Si ce soir, j'ai choisi moi
Plutôt que de mourir ensemble
Alors, toi et moi
Et avec l'anxiété qui s'assoit toujours ici à côté de moi
Et demande sans cesse
Tu veux moi, ou toi ?
J'ai de la poussière dans les yeux,
je veux courir et tu me bloques, tu ne peux pas baiser quelqu'un qui sait déjà comment te baiser
Sourire à ces gens en sachant que je fais semblant
Tu ne peux pas tuer quelqu'un qui est déjà mort à l'intérieur
Et tu es tout ce que j'ai, tout ce qui me reste
Et c'est étrange de vouloir quelque chose même si ça me fait mal
Mais c'est plus étrange qu'une chose qui fait mal me fasse du bien
Donc, bon ou mauvais, si mal ou bien, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Les choses qui arrivent au cœur passent forcément par les veines
Et tu n'es pas mon sang, mais une perfusion au kérosène
Une araignée qui me berce à travers les toiles, bien
Après le plaisir vient le regret
Après le regret, tu voudrais encore
Parce qu'ensuite, sans toi, tu ne te sens pas le même et la nuit, tu l'appelles,
à n'importe quelle heure
Ce n'est pas que je t'aime, c'est que j'en ai besoin
que tu me fasses sentir le maître du monde
Même si au fond, j'y ai réfléchi
Et tu sais quoi ?
Que finalement, j'ai bien fait
Si ce soir, j'ai choisi moi
Plutôt que de mourir ensemble
Alors, toi et moi
Et avec l'anxiété qui s'assoit toujours ici à côté de moi
Et demande sans cesse
Tu veux moi, ou toi ?
Finalement, j'ai bien fait
j'ai choisi moi
Plutôt que de mourir ensemble
Alors, toi et moi
Et avec l'anxiété qui s'assoit toujours ici à côté de moi
Et demande sans cesse
Tu veux moi, ou toi ?
Tu veux moi
Et tu sais quoi ?
Que finalement, j'ai bien fait
Si ce soir, j'ai choisi moi
Plutôt que de mourir ensemble
Alors, toi et moi
Et avec l'anxiété qui s'assoit toujours ici à côté de moi
Et demande sans cesse
Tu veux moi, ou toi ?