Lyrics and translation GionnyScandal - Il posto più bello

Il posto più bello

Sì lo so che siamo insieme da un po'
E che ogni giorno siamo insieme
Ti scrivevo mille volte però
Tu non mi hai mai voluto vedere
Dicevi che sono diverso da te
E a tua mamma fanno schifo i tattoo
Allora un giorno le ho portato un caffè
E con il latte ci ho scritto I love you
Niente di che, ma ora con quel piccolo gesto sai che sì qui con me
Non me ne frega del resto, ora sono le tre
Entro e mi addormento
Tu starai già dormendo
Ci basta poco
E anche litigare è un gioco
Vieni che facciamo una foto
Quanto siamo belli
Me li presti
Hai degli occhi così belli
Che anche mentre dormi dovresti
Tenerli aperti
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi
Noi così stiamo bene
Si lo so che sono solo parole
Che non sono proprio come vorresti
Più romantico un po' più latin lover
Ma se lo fossi poi ti annoieresti
Però ci provo e stamattina sul frigo
Ci ho pensato prima di uscire fuori
E ti ho lasciato appeso un bigliettino
Con scritte le iniziali dei nostri nomi
Niente di che un altro piccolo gesto
Anche se forse per darti un bacio era meglio
Ma tranquilla perché oggi ritorno presto
E te ne darà duecento
Ci basta poco
E anche litigare è un gioco
Vieni che facciamo una foto
Quanto siamo belli
Me li presti
Hai degli occhi così belli
Che anche mentre dormi dovresti
Tenerli aperti
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi
Noi così stiamo bene
Noi così stiamo bene
Ordinare una pizza e da bere
E guardarci ogni notte una serie
Alla tv
E partire non voglio
Perdere il volo per un secondo
Tanto il posto più bello del mondo
Lo conosco e siamo noi

Самое прекрасное место

Да, я знаю, что мы уже давно вместе
И что каждый день мы вместе
Я писал тебе тысячи раз, но
Ты ни разу не захотела меня увидеть
Ты говорила, что я отличаюсь от тебя
А твоей маме мерзки татуировки
Тогда однажды я принёс ей кофе
И молоком написал I love you
Ничего особенного, но теперь с этим маленьким жестом ты знаешь, что да, я здесь с тобой
Мне наплевать на всё остальное, сейчас три часа ночи
Я войду и засну
Ты, должно быть, уже спишь
Нам немного нужно
И даже ссориться - это игра
Пойдём, сделаем фотографию
Как мы хороши
Дай их мне
У тебя такие красивые глаза
Что даже во сне ты должна
Держать их открытыми
Нам так хорошо
Заказать пиццу и выпить
И смотреть каждую ночь сериал
По телевизору
И я не хочу уходить
Пропустить рейс на секунду
Самое прекрасное место в мире
Я знаю его, и это мы
Нам так хорошо
Да, я знаю, что это всего лишь слова
Что они не совсем такие, как ты хочешь
Побольше романтики, побольше латино-любовника
Но если бы я таким был, ты бы заскучала
Но я стараюсь, и сегодня утром на холодильнике
Я подумал об этом, прежде чем выйти
И оставил тебе записку
С инициалами наших имён
Ничего особенного, ещё один маленький жест
Хотя, возможно, было бы лучше тебя поцеловать
Но не волнуйся, потому что сегодня я вернусь рано
И поцелую тебя двести раз
Нам немного нужно
И даже ссориться - это игра
Пойдём, сделаем фотографию
Как мы хороши
Дай их мне
У тебя такие красивые глаза
Что даже во сне ты должна
Держать их открытыми
Нам так хорошо
Заказать пиццу и выпить
И смотреть каждую ночь сериал
По телевизору
И я не хочу уходить
Пропустить рейс на секунду
Самое прекрасное место в мире
Я знаю его, и это мы
Нам так хорошо
Нам так хорошо
Заказать пиццу и выпить
И смотреть каждую ночь сериал
По телевизору
И я не хочу уходить
Пропустить рейс на секунду
Самое прекрасное место в мире
Я знаю его, и это мы