Lyrics and translation GionnyScandal - Miami O Mi Ami?

Miami O Mi Ami?

Ogni volta che dico:- E' lei, quella giusta per me.
Succede, che o è una grande fan dei Coldplay
o si presenta con:- Ti ho visto in tele!
Dopo 5 minuti mi chiede se c'ho WhatsApp
Le dico:- Guarda, mi dispiace, non do' il numero alle fan.
Lei si piglia male, mi guarda un po' storta e fa:- Io non sono una tua fan, so chi sei, tutto qua.
Io mi fido, ma è astuta, le chiedo che lavoro fa
dice:- Mantenuta.
Le prendo il polso e vedo un Rolex, lei muta
Ma ha solo foto con famosi, mi puzza
Ma in ogni caso c'ha la gnagna, c'ha il potere
e forse è una brava ragazza e mi vuole bene
anche se continuo a chiedermi da un po' di sere:-
Perché prima di andare via mi chiede la foto assieme?
Forse no, forse si, Miami o mi ami?
Nemmeno tu lo sai, se ami me o i miei like
Io ti chiedo:- Mi vuoi?
E tu mi chiedi i selfie
Per te non può funzionare se non ti taggo mai
Mi scrive che vuole incontrarmi, dice che vuole parlarmi
Manda la lista di tre ristoranti importanti
Io le propongo il McDrive e 'sticazzi
Arriviamo nel parcheggio e mi fa:- Guarda, a me non interessa che sei Scandal, sono con te perché mi va e basta.
Io che penso:- Furba la ragazza!
E alla fine le rispondo:- Va bene! Andiamo a prenderci qualcosa da bere.
Mi devo fare riconoscere:- Cameriere, porta champagne e bottiglie di belvedere.
Una bottiglia dopo l'altra e si fa tardi
L'accompagno fuori e mentre sta arrivando il taxi
tiro fuori l'anello ma lei sembra anticiparmi, si mette giù inginocchio e poi mi chiede:- Vuoi taggarmi?
Forse no, forse si, Miami o mi ami?
Nemmeno tu lo sai, se ami me o i miei like
Io ti chiedo:- Mi vuoi?
E tu mi chiedi i selfie
Per te non può funzionare se non ti taggo mai
E sì, tu piaci a me, ma io non piaccio a te, a te piacciono soltanto i "mi piace"
E (?) per te, ti avrei portata in hotel, ma adesso hai perso un seguace
Forse no, forse si, Miami o mi ami?
Nemmeno tu lo sai, se ami me o i miei like
Io ti chiedo:- Mi vuoi?
E tu mi chiedi:- (?)
Per te non può funzionare se non ti tratto (?)

Майами или любишь меня?

Каждый раз, когда я говорю: "Она та самая единственная для меня".
Выясняется, что она либо большая поклонница Coldplay
либо говорит: "Я видела тебя по телевизору!"
Через 5 минут она спрашивает меня, есть ли у меня WhatsApp
Я говорю ей: "Извини, я не даю свой номер поклонницам".
Она обижается, смотрит на меня с презрением и говорит: "Я не твоя поклонница, я знаю, кто ты, и все".
Я доверяюсь ей, но она хитрая, я спрашиваю ее, чем она занимается
она говорит: "Избалована".
Я беру ее за запястье и вижу Rolex, она молчит
Но у нее есть только фотографии со знаменитостями, это меня настораживает
Но в любом случае у нее есть харизма, у нее есть власть
и, возможно, она хорошая девушка и любит меня
хотя уже несколько вечеров я все спрашиваю себя:-
Почему перед тем, как уйти, она просит меня о совместном фото?
Может быть, нет, может быть, да, Майами или любишь меня?
Ты и сама не знаешь, любишь ли ты меня или мои лайки
Я спрашиваю тебя: "Ты хочешь меня?"
А ты просишь меня о селфи
Для тебя это не может сработать, если я не отмечаю тебя в своих публикациях
Она пишет, что хочет встретиться со мной, говорит, что хочет поговорить
Присылает список из трех дорогих ресторанов
Я предлагаю ей МакДрайв и плевать
Мы подъезжаем к парковке, и она говорит мне: "Слушай, мне все равно, что ты Скандал, я с тобой, потому что мне так хочется и не более того".
А я думаю: "Умная девушка!"
И наконец, я отвечаю ей: "Хорошо! Давай возьмем что-нибудь выпить".
Мне нужно, чтобы меня узнали: "Официант, принеси шампанского и бутылки "Бельведера".
Одна бутылка за другой, и время летит
Я провожаю ее, и когда подъезжает такси
я вытаскиваю кольцо, но она, кажется, опережает меня, встает на колени и спрашивает: "Ты добавишь меня в друзья?"
Может быть, нет, может быть, да, Майами или любишь меня?
Ты и сама не знаешь, любишь ли ты меня или мои лайки
Я спрашиваю тебя: "Ты хочешь меня?"
А ты просишь меня о селфи
Для тебя это не может сработать, если я не отмечаю тебя в своих публикациях
Да, ты мне нравишься, но я тебе не нравлюсь, тебе нравятся только "лайки"
И (?) для тебя, я бы отвез тебя в отель, но сейчас ты потеряла подписчика
Может быть, нет, может быть, да, Майами или любишь меня?
Ты и сама не знаешь, любишь ли ты меня или мои лайки
Я спрашиваю тебя: "Ты хочешь меня?"
А ты спрашиваешь меня: "(?)"
Для тебя это не может сработать, если я не буду относиться к тебе (?)