Lyrics and translation GionnyScandal - Pioggia

Pioggia

Ci sono giorni dove muori
oggi è uno di questi.
Quando dici va bene così
ma con gli occhi spenti
Fuori è grigio e dentro anche,
ed ogni cosa a cui penso
non è un granchè
La pioggia inganna è una bugiarda
e prende in giro molti
perché sembra solo acqua e
invece son ricordi
avevo quattro genitori ma
me li hanno tolti, avevo amici che
contavano e ora contan i soldi
E scrivo sempre canzoni tristi perché
è ciò che sento e perché se non
soffrissi non lascierei il segno
perché se restiamo zitti invece
stiamo peggio
La mia vita ha solo filtri
in bianco e nero
Rit: Oggi non mi cercare più
Esco a fare due passi,
Fuori c'è il temporale e tu
Non li vedi quei lampi
Scusa ma voglio restare quassù
Da solo a guardare la pioggia
Che cade giù e rimane giù con me.
Mi mancano le parole,
mi mancano le persone,
mi manca il mio vero nome,
mi mancano le emozioni,
mi bastano due parole
S'incantano sembra magico frate a me
sembra macrabe e sediche le persone.
E menomale che al mio gatto
manca la parola
probabilmente mi direbbe
che sono una noia
In casa mia rimane il gelo fra
da quando è vuota
Sti tatuaggi non mi coprono
la pelle d'oca
Quando mi chiedon di fidarmi annuisco,
tutt'ora penso che fidarsi è autolesionismo
Non li capisco, li compatisco
Gli sbagli che hai fatto con me
non puoi corregerli con l'asterisco
Non credo alla reincarnazione
ma ci spero perché
vorrei essere un delfino
per ridere sempre, quale foto artistica
Il rumuore della pioggia è
una canzone bellissima.
Rit: Oggi non mi cercare più
Esco a fare due passi,
Fuori c'è il temporale e tu
Non li vedi quei lampi
Scusa ma voglio restare quassù
Da solo a guardare la pioggia
Che cade giù e rimane giù con me.
Oggi non mi cercare più
Esco a fare due passi,
Fuori c'è il temporale e tu
Anche oggi mi manchi
Scusa ma voglio restare quassù
Da solo a guardare la pioggia
Che cade giù e rimane giù con me.
Oggi non mi cercare più
Esco a fare due passi,
Fuori c'è il temporale e tu
Non li vedi quei lampi
Scusa ma voglio restare quassù
Da solo a guardare la pioggia
Che cade giù e rimane giù con me.

Дождь

Есть дни, когда ты умираешь
Сегодня один из них.
Когда говоришь "всё в порядке"
Но глаза погасшие
Снаружи серо, а внутри тоже,
И всё, о чём я думаю
Не очень-то хорошо
Дождь обманывает, он лжец
И обманывает многих
Потому что кажется просто водой
А на самом деле это воспоминания
У меня было четверо родителей,
Но их у меня забрали, у меня были друзья,
Которые были важны, а теперь они считают деньги
И я всегда пишу грустные песни, потому что
Это то, что я чувствую, и потому что если бы
Я не страдал, я бы не оставил свой след
Потому что если мы молчим, то
Нам становится хуже
Моя жизнь - это всего лишь фильтры
В чёрно-белом цвете
Припев: Сегодня больше не ищи меня,
Я выйду, пройдусь,
На улице буря, а ты
Ты не видишь этих молний
Извини, но я хочу остаться здесь
В одиночестве, смотреть на дождь
Который льёт и остаётся со мной.
Мне не хватает слов,
Мне не хватает людей,
Мне не хватает моего настоящего имени,
Мне не хватает эмоций,
Мне достаточно двух слов
Они завораживают, кажутся мне магическими
И люди кажутся жуткими и опасными.
И хорошо, что моему коту
Не хватает слов
Он бы, наверное, сказал мне
Что я зануда
В моём доме всё ещё холодно
С тех пор, как он опустел
Эти татуировки не закрывают меня
От мурашек по коже
Когда меня просят довериться, я киваю,
Но до сих пор я думаю, что доверие - это самоповреждение
Я не понимаю их, я сочувствую им
Ошибки, которые ты совершил со мной
Ты не можешь исправить их звёздочкой
Я не верю в реинкарнацию
Но надеюсь, потому что
Я бы хотел быть дельфином
Чтобы всегда смеяться, какая художественная фотография
Шум дождя -
Это прекрасная песня.
Припев: Сегодня больше не ищи меня,
Я выйду, пройдусь,
На улице буря, а ты
Ты не видишь этих молний
Извини, но я хочу остаться здесь
В одиночестве, смотреть на дождь
Который льёт и остаётся со мной.
Сегодня больше не ищи меня,
Я выйду, пройдусь,
На улице буря, а ты
И сегодня мне тебя не хватает
Извини, но я хочу остаться здесь
В одиночестве, смотреть на дождь
Который льёт и остаётся со мной.
Сегодня больше не ищи меня,
Я выйду, пройдусь,
На улице буря, а ты
Ты не видишь этих молний
Извини, но я хочу остаться здесь
В одиночестве, смотреть на дождь
Который льёт и остаётся со мной.