GionnyScandal - RAY CHARLES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GionnyScandal - RAY CHARLES




RAY CHARLES
RAY CHARLES
Rit.
Rit.
Come Ray Charles
Comme Ray Charles
anche nei locali, sempre con gli occhiali come Ray Charles
même dans les clubs, toujours avec des lunettes comme Ray Charles
faccio i money veri e tu non li vedi come
je fais de l'argent réel et tu ne le vois pas comme
Ray Charles
Ray Charles
sto giù coi miei negri coi vestiti neri come
je suis avec mes négros avec des vêtements noirs comme
Ray Charles, come Ray Charles
Ray Charles, comme Ray Charles
Occhiali neri, skinny neri dentro nel locale
Lunettes noires, skinny noirs à l'intérieur du club
tutti i miei fra vestiti neri sembra un funerale
tous mes frères vêtus de noir, ça ressemble à des funérailles
un amico c è rimasto sotto con i Pokemon
un ami est resté coincé avec les Pokémons
e se non chiami il fra ti vende caramelle rare
et si tu ne contactes pas ton frère, il te vend des bonbons rares
voi fate il tavolo in venti, sembra l Ultima Cena
vous faites la table en vingt, ça ressemble à la Dernière Cène
io sboccio solo e senza colla sembro un crisantema
je fleurit seul et sans colle, je ressemble à une chrysanthème
lei fa la scema, non bevo sono astemia
elle fait la folle, je ne bois pas, je suis abstinent
ma ho visto più cartoni di Cristina d Avena
mais j'ai vu plus de dessins animés que Cristina d'Avena
dice che non è il tipo di tipa che alla prima sera la da
elle dit qu'elle n'est pas le genre de fille qui donne au premier rendez-vous
hai ragione era la seconda uscita e facevi splash come Magikarp
tu as raison, c'était la deuxième sortie et tu as fait un splash comme Magikarp
ma se mi chiedi la foto e mi dici vieni
mais si tu me demandes une photo et tu me dis viens
che se il mio tipo mi sente chissà che penserà
que si mon genre m'entend, qui sait ce qu'il pensera
la tua tipa mi insegue in hotel e speri che non si spoglierà
ta nana me poursuit à l'hôtel et tu espères qu'elle ne se déshabillera pas
ma non ti svelo niente, non sono quello che ti spoilerà
mais je ne te révèle rien, je ne suis pas celui qui te gâchera le plaisir
Rit.
Rit.
Tatuato di brutto che addosso c ho un mosaico
Tatoué de façon brutale que j'ai une mosaïque sur moi
Prison Break, Coffield 3, maico
Prison Break, Coffield 3, maico
a te non ti segue nessuno frate come un laico
personne ne te suit, frère, comme un laïc
io non seguo nessuno a parte i Brimmi Doraison
je ne suis personne, à part les Brimmi Doraison
se il rap qui non andasse, non riempissi queste tasche farei Metal Core, fotte un cazzo se ti piace o no
si le rap ici ne marchait pas, que je ne remplisse pas ces poches, je ferais du Metal Core, je m'en fous si tu aimes ou pas
(?)italo
(?)italo
eri perfetto Ciranò ma ste tipe quando passo si girano
tu étais parfait Cyrano, mais ces filles se retournent quand je passe
faccio un brindisi a chi diceva che fino a qui non ci sarei mai arrivato
je porte un toast à ceux qui disaient que je n'arriverais jamais jusque-là
e un altro brindisi a chi diceva sempre cosi al mio cd autografato
et un autre toast à ceux qui disaient toujours ça sur mon CD autographié
siete mocciosi, mica geni
vous êtes des morveux, pas des génies
faccio un genocidio, genio vero con diversi geni
je fais un génocide, vrai génie avec plusieurs génies
date genuino
donnez du véritable
genoflettiti a stocazzo, come queste pute
genoux à terre, comme ces putes
tu ci provi e non ci sta, sembri il genio delle tartarughe
tu essaies et elle n'est pas d'accord, tu ressembles au génie des tortues
Rit.
Rit.






Attention! Feel free to leave feedback.