Lyrics and translation GionnyScandal - Tipo Snob

Tipo Snob

Da quando sono uscito con il disco nei negozi,
ho notato che la gente è cambiata nei miei confronti.
Se prima chiedevano: "
Cos'hai fatto oggi?", ora mi chiedono: "
Ma ti sei fatto i soldi?".
E se si stava meglio, si stava peggio.
Non mi sono fatto i soldi,
diciamo che vivo meglio e non ti lamentare se hai
messaggi non rispondo, è che ne arrivano di media 400 al giorno.
Non è mica colpa mia se vado in tele, la colpa é solo tua che...
Se dicevo Haters Make Me Famous te non ci credevi,
adesso è troppo tardi mettiti l'anima in pace,
se la tua musica non piace mi dispiace mollami.
Dovresti aprire gli occhi, guardami,
siamo nel 2012, gionny scandal se la tira, è uno che.
È vero me la tiro ma poi ti lascio perdere.
È che pensano che io sono snob, ma sono di carne e d'ossa anche io,
sono snob, e io sono sicuro che se in un futuro mi conoscerai non
dirai più sono snob, che ogni cosa che faccio io, sono snob,
è vero a volte sbaglio anche io, sono snob,
ma se non ti rispondo in un secondo
non vuol dire che sono un tipo snob.
Se faccio tabti ascolti non venirmi a dire "sei una merda"

Type Snob

Depuis que mon disque est sorti en magasin,
j'ai remarqué que les gens ont changé envers moi.
Avant, ils me demandaient :"
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?", maintenant ils me demandent :"
As-tu fait de l'argent ?".
Et si c'était mieux avant, c'était pire.
Je n'ai pas fait d'argent,
disons que je vis mieux et ne te plains pas si tu as
des messages auxquels je ne réponds pas, c'est qu'il en arrive en moyenne 400 par jour.
Ce n'est pas de ma faute si je vais à la télé, c'est de ta faute que...
Si je disais Haters Make Me Famous, tu ne me croyais pas,
maintenant c'est trop tard, fais la paix avec ton âme,
si ta musique ne plaît pas, je suis désolé, quitte-moi.
Tu devrais ouvrir les yeux, me regarder,
nous sommes en 2012, Gionny Scandal se la pète, c'est un type qui.
C'est vrai que je me la pète, mais ensuite je te laisse tomber.
C'est qu'ils pensent que je suis snob, mais je suis fait de chair et d'os comme toi,
je suis snob, et je suis sûr que si tu me connais un jour dans le futur, tu ne
diras plus que je suis snob, que tout ce que je fais, c'est d'être snob,
c'est vrai que je me trompe parfois, je suis snob,
mais si je ne te réponds pas dans la seconde
ça ne veut pas dire que je suis un type snob.
Si j'ai beaucoup d'écoutes, ne viens pas me dire "tu es une merde"