Tranne Te - GionnyScandal translation in German

Tranne Te

Yeah-yeah
Yeah, eh-eh
Yeah

Ho voglia di vederti, che ne dici se (che ne dici se)
Stacchi dal lavoro e poi passi da me (passi da me)
E qua fa troppo caldo, forse è meglio che
Ci spogliamo e ci baciamo
Dimmi perché senza te sclero
Dico davvero (davvero), la prima con cui faccio il serio
Sì, sei la più bella, ma del mondo intero
E mi fai volare come Orio al Serio

E stasera, ah
Sei tu la più bella, di questa e di quella
E di tutta la riviera, ah
Ti guarda la luna piena, mhm-mhm

Perché niente ne vale la pena
Tranne te, tranne te
Odio questa discoteca
Tranne te, tranne te
Se mi chiedi perché scelgo ancora te
Io rispondo solo: "Fissazione"
Niente ne vale la pena
Tranne te, tranne te (tranne te)

Adesso che mi vogliono tutte le ex
Ma non me ne frega, voglio solo te
Anche se parlo sempre di tutti 'sti cash
Tu sei il più grande flex
Non facciamo come l'altra sera
Tira giù la tenda
Che se no ci vedono i vicini, anche questa luna piena
I vestiti sulla sedia, se non me ne importa tu vieni con me

E stasera, ah
Sei tu la più bella, di questa e di quella
E di tutta la riviera, ah
Ti guarda la luna piena, mhm-mhm

Perché niente ne vale la pena
Tranne te, tranne te
Odio questa discoteca
Tranne te, tranne te
Se mi chiedi perché scelgo ancora te
Io rispondo solo: "Fissazione"
Niente ne vale la pena
Tranne te, tranne te (tranne te)

(Tranne te, tranne te)
(Tranne te, tranne te)

Tranne Te

Yeah-yeah
Yeah, eh-eh
Yeah

Ich hab Lust, dich zu sehen, was hältst du davon, wenn (was hältst du davon, wenn)
Du Feierabend machst und dann zu mir kommst (kommst zu mir)
Und hier ist es viel zu heiß, vielleicht ist es besser
Dass wir uns ausziehen und küssen
Sag mir warum ich ohne dich durchdreh'
Ich mein' es ernst (ernst), die erste, bei der ich ernst bin
Ja, du bist die Schönste, aber auf der ganzen Welt
Und du lässt mich fliegen wie Orio zum Flughafen

Und heute Abend, ah
Bist du die Schönste, als diese und als jene
Und an der ganzen Rivi-e-ra, ah
Der Vollmond schaut dich an, mhm-mhm

Denn nichts ist es wert, ah
Außer dir, außer dir
Ich hasse diese Disko
Außer dir, außer dir
Wenn du mich fragst, warum ich noch dich wähle
Antworte ich nur: "Zwangsvorstellung"
Nichts ist es wert
Außer dir, außer dir (außer dir)

Jetzt, wo mich alle Ex-Freundinnen wollen
Aber es ist mir egal, ich will nur dich
Auch wenn ich immer über all dieses Cash rede
Bist du mein größter Flex
Lass uns nicht machen wie neulich Abend
Lass die Jalousie run-ter
Denn sonst sehen uns die Nachbarn, auch dieser Vollmond
Die Kleider auf dem Stuhl, es ist mir egal, du kommst mit mir

Und heute Abend, ah
Bist du die Schönste, als diese und als jene
Und an der ganzen Rivi-e-ra, ah
Der Vollmond schaut dich an, mhm-mhm

Denn nichts ist es wert
Außer dir, außer dir
Ich hasse diese Disko
Außer dir, außer dir
Wenn du mich fragst, warum ich noch dich wähle
Antworte ich nur: "Zwangsvorstellung"
Nichts ist es wert
Außer dir, außer dir (außer dir)

(Außer dir, außer dir)
(Außer dir, außer dir)