Lyrics and translation GionnyScandal - Vita A Righe E Quadretti

Vita A Righe E Quadretti

E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Quante volte ti ho buttato nel cestino (eheh)
Quante volte ci giocavo e facevo l'aereoplanino,
Quante lettere buttate, quante scritte e poi inviate,
Quante per sbarrate, quante scelte prese, quante fatte
Quante sillabe ho sprecato per chi non lo meritava?
E quante penne ho consumato per una che non mi amava?
Tu che superavi il limite io che superavo i margini
E tante cose che ti ho scritto che nemmeno te le immagini
Speravo sempre che babbo natale quando suonava il citofono
Tirasse fuori da quel sacco solo un fottuto microfono
Volevo che la gente mi ascoltasse
Adesso è troppo tardi perché se vuoi ascoltarmi devi comprarti due casse
E poi all'improvviso qua sei arrivata tu
Dal karaoke al canta tu, dalle radio alle tv,
da italia 1 a mtv, da facebook a youtube mo,
da youtube nel tuo profilo a gionnyscandal nel tuo ipod.
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l'ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo,
E' per saperne come andrà, come andrà, come andrà
Zio è come andare a scuola è compito in classe
Soltanto che il mio compito ora è avere classe,
Prima pagavo la scuola per scrivere e prendere 4
Ora scrivo ciò che voglio e mi pagano per farlo
Ho fatto più numeri di un calciatore
Ho scritto più testi che uno scrittore
Ho scritto più note che un professore
Mentre tu scrivi soltanto il mio nome
Ogni riga che riempio sono soldi che guadagno,
tu le righe non le scrivi, tu le righe le fai in bagno,
e approposito di bagno senza offendere nessuno
il tuo commento è carta igienica mi ci pulisco il culo
E quando morirò non ci lascerò le penne,
Le porterò all'inferno per scrivere altre perle.
Tu dici che non sono un rapper, io ti dico che hai ragione l'hai capita,
gionnyscandal non è un rapper, è un artista
E se scrivo ciò che vivo
io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l'ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per sapere come andrà, come andrà, come andrà
E se scrivo ciò che vivo
io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
io descrivo la realtà

Жизнь строчками и клеточками

Когда я пишу, как живу,
Я отображаю реальность.
Когда я пишу, как живу,
Я отображаю реальность,
Как часто я тебя отправлял в мусорку (хехе)
Как часто я играл тобой и делал самолетик,
Кучу писем было выброшено, сколько было написано и отправлено,
Сколько преграждено, сделано выборов и действий,
Сколько слогов я растратил на тех, кто этого не заслуживал?
И сколько ручек я израсходовал на ту, которая меня не любила?
Ты преодолевала рамки, а я преступал границы,
И так много всего тебе было написано, что ты даже и не представляешь.
Я всегда надеялся, что Дед Мороз, когда будет звонить в домофон,
Достанет из этого мешка только микрофон.
Я хотел, чтобы люди слушали меня,
Сейчас уже слишком поздно, потому что если хочешь меня послушать, то нужно купить две колонки.
И вот внезапно тут появилась ты,
От караоке до "Спой сам", от радио до ТВ,
от Italia 1 до MTV, от Facebook до YouTube,
от YouTube в твоем профиле до gionnyscandal в твоем iPod.
И когда я пишу, как живу,
Я отображаю реальность,
Судьба была написана, но не мной,
И если я живу, как пишу,
Это чтобы знать, как это будет, как будет, как будет
Чувак, это как в школе, как домашнее задание в классе,
Только сейчас моя задача - быть стильным,
Раньше я платил за обучение, чтобы писать и получать двойки,
А теперь я пишу, что хочу, и мне за это платят.
Я набрал больше цифр, чем футболист,
Я написал больше текстов, чем писатель,
Я написал больше нот, чем профессор,
А ты пишешь только мое имя.
Каждая строка, которую я заполняю - это заработанные деньги,
ты не пишешь строки, а выписываешь круги в туалете,
и кстати, о туалете, не в обиду никому,
твой комментарий - это туалетная бумага, которой я вытираю задницу.
И когда я умру, я не оставлю своих ручек,
Я возьму их с собой в ад, чтобы написать еще свои творения.
Ты говоришь, что я не репер, и я тебе отвечу, что ты права, ты поняла,
gionnyscandal - не репер, а артист.
И когда я пишу, как живу,
я отображаю реальность,
Судьба была написана, но не мной,
И если я живу, как пишу,
Это чтобы знать, как это будет, как будет, как будет
И когда я пишу, как живу,
я отображаю реальность,
И когда я пишу, как живу,
я отображаю реальность,