Lyrics and translation GionnyScandal - non piangere

non piangere

Scusami se non vengo a trovarti,
è soltanto che mi piace ricordarti, yeah.
Che mi difendi anche quando faccio danni,
E cucini la Domenica per gli altri, yeah.
Non c'è luogo in cui possa dimenticarti,
non c'è suono in cui non possa riascoltarti, yeah.
Se sono vivo è solo perché so che piangi,
Fosse per me io sarei già con te da anni.
E vorrei smettere di pensare che
tu quel giorno sei voluta andare.
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare.
Vorrei solo smettere di pensare,
Perché te ne sei voluta andare.
Quando quel giorno eri in ospedale,
E mi hanno detto "non c'è niente da fare".
Chissà se quando piove è perché stai piangendo.
Chissà se quando è bello è perché stai ridendo.
Chissà se quando nevica è perché hai freddo.
Chissà se siamo più vicini quando sto in aereo.
Io ti vedo ancora dentro la mia stanza,
E quando piango sento che mi dici "basta".
E vorrei smettere di pensare che,
Tu quel giorno sei voluta andare.
E no, non piangere, son sicuro che
stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare.
E vorrei smettere di pensare che,
Tu quel giorno sei voluta andare.
E no, non piangere, son sicuro che
Stai dormendo, è solo che adesso
Non ti vuoi svegliare.

Не плачь

Прости, что не прихожу к тебе,
просто мне нравится помнить тебя, да.
Что ты защищаешь меня, даже когда я делаю глупости,
И готовишь по воскресеньям для других, да.
Нет места, где я мог бы забыть тебя,
нет звука, в котором я не мог бы услышать тебя снова, да.
Если я жив, то только потому, что знаю, что ты плачешь,
Будь моя воля, я был бы с тобой уже много лет.
И я хочу перестать думать, что
в тот день ты сама захотела уйти.
И нет, не плачь, я уверен, что
ты спишь, просто сейчас
ты не хочешь просыпаться.
Я просто хочу перестать думать,
почему ты захотела уйти.
Когда в тот день ты была в больнице,
и мне сказали: "ничего нельзя сделать".
Интересно, когда идет дождь, это потому, что ты плачешь?
Интересно, когда хорошая погода, это потому, что ты смеешься?
Интересно, когда идет снег, это потому, что тебе холодно?
Интересно, мы ближе друг к другу, когда я в самолете?
Я все еще вижу тебя в своей комнате,
И когда я плачу, я слышу, как ты говоришь: "хватит".
И я хочу перестать думать, что
в тот день ты сама захотела уйти.
И нет, не плачь, я уверен, что
ты спишь, просто сейчас
не хочешь просыпаться.
И я хочу перестать думать, что
в тот день ты сама захотела уйти.
И нет, не плачь, я уверен, что
ты спишь, просто сейчас
не хочешь просыпаться.