Lyrics and translation Giora Feidman - Tango Etude No. 3

Tango Etude No. 3

Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mal jom hajima
Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mwol eotteokharago
Ppeonhalppeonjaji mwo
Oh oh oh Tto jansoriji mwo
Bonamanamanaji hanamanamanaji deureobonamanaji
No no no Ireokung jeoreokung

Neoman neoman baraboran mal jom hajima
Naega naega nikkeoran chakgak jom hajima
Neoneun dahajanha dareunyeoja mannajanha
Neo neo neo barampingeo nado da ara

Dirty dirty dirty boy sorry sorry sorry boy
Huhoehaedo ijen bye bye
Ijjeumeseo geuman bye bye
Gara gara garago jeori jeori garago
Deureobwatja ppeonhan yaegi tto tto tto

Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mal jom hajima
Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mwol eotteokharago
Ppeonhalppeonjaji mwo
Oh oh oh Tto jansoriji mwo
Bonamanamanaji hanamanamanaji deureobonamanaji
No no no Ireokung jeoreokung

Neomu neomu neomuhae neomu neomu neomuhae
Neomu neomu neomuhae oh oh oh oh
Neomu neomu neomuhae neomu neomu neomuhae
Neomu neomu neomuhae oh oh oh oh

Ije deoneun motdeutgesseo neoui geojitmal
Haruedo yeoldubeon bammeokdeut haneunmal
Neoneun dahajanha dareunyeoja mannajanha
Neo neo neo baramdungi ijen jichyeosseo

Dirty dirty dirty boy sorry sorry sorry boy
Neorannamja ijen bye bye
Sarangttawi ijen bye bye
Gara gara garago jeori jeori garago
Deureobwatja gateun yaegi tto tto tto

Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mal jom hajima
Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mwol eotteokharago
Ppeonhalppeonjaji mwo
Oh oh oh Tto jansoriji mwo
Bonamanamanaji hanamanamanaji deureobonamanaji
No no no Ireokung jeoreokung

Ireokung jeoreokung tteodeureodo
Nan jeoldae andeullyeo no
Sorireul jireugo tteodeureodo
Nimoseup anboyeo no
Wae naega wae dodaeche wae ni mareul deutneunde why
Tteoreojyeo tteoreojyeo neogateun boy
Sarajyeo sarajyeo nae apeseo
Utgineun sori jom jibeochyeo

Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mal jom hajima
Ireokung jeoreokung
Oh oh oh Mwol eotteokharago
Ppeonhalppeonjaji mwo
Oh oh oh Tto jansoriji mwo
Bonamanamanaji hanamanamanaji deureobonamanaji
No no no Ireokung jeoreokung

Neomu neomu neomuhae neomu neomu neomuhae
Neomu neomu neomuhae oh oh oh oh
Neomu neomu neomuhae neomu neomu neomuhae
Neomu neomu neomuhae oh oh oh oh

Танго Этюд № 3

Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Хватит говорить
Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Как будто что-то изменится
Как будто очевидно, и что?
Ох, ох, ох. Опять этот вздор, и что?
Вечно одно и то же, просто одно и то же, посмотри, как оно есть
Нет, нет, нет. Вроде того, в этом роде

Только ты, только ты, не говори подобного
Как будто я, как будто я, какая-то собственность, не думай так
Ты же игрок, ты встречаешься с другими
Ты, ты, ты, бабник, я ведь всё знаю

Плохой, плохой, плохой мальчик, извини, извини, извини, мальчик
Даже если жалко, теперь прощай
С этого момента просто прощай
Уходи, уходи, уходи, проваливай, проваливай
Я же видела, опять та же чушь, опять, опять, опять

Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Хватит говорить
Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Как будто что-то изменится
Как будто очевидно, и что?
Ох, ох, ох. Опять этот вздор, и что?
Вечно одно и то же, просто одно и то же, посмотри, как оно есть
Нет, нет, нет. Вроде того, в этом роде

Слишком, слишком, слишком, слишком, слишком, слишком
Слишком, слишком, слишком, ох, ох, ох, ох
Слишком, слишком, слишком, слишком, слишком, слишком
Слишком, слишком, слишком, ох, ох, ох, ох

Сейчас это звучит фальшиво, твоя правда
Слова, которые ты говорил бесчисленное количество ночей
Ты же игрок, ты встречаешься с другими
Ты, ты, ты, бабник, теперь я всё знаю

Плохой, плохой, плохой мальчик, извини, извини, извини, мальчик
Мужчина, как ты, теперь прощай
Нашей любви теперь прощай
Уходи, уходи, уходи, проваливай, проваливай
Я же видела, опять то же самое, опять, опять, опять

Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Хватит говорить
Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Как будто что-то изменится
Как будто очевидно, и что?
Ох, ох, ох. Опять этот вздор, и что?
Вечно одно и то же, просто одно и то же, посмотри, как оно есть
Нет, нет, нет. Вроде того, в этом роде

Вроде того, в этом роде, даже если ты твердишь
Я тебе не верю, нет
Даже если ты улыбаешься
Мне не весело, нет
Почему, почему я, почему я должна слушать твои слова, почему
Забудь, забудь, ты такой же, как и все
Исчезни, исчезни, прочь с моих глаз
Прекрати, прекрати, хватит пытаться оправдываться

Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Хватит говорить
Вроде того, в этом роде
Ох, ох, ох. Как будто что-то изменится
Как будто очевидно, и что?
Ох, ох, ох. Опять этот вздор, и что?
Вечно одно и то же, просто одно и то же, посмотри, как оно есть
Нет, нет, нет. Вроде того, в этом роде

Слишком, слишком, слишком, слишком, слишком, слишком
Слишком, слишком, слишком, ох, ох, ох, ох
Слишком, слишком, слишком, слишком, слишком, слишком
Слишком, слишком, слишком, ох, ох, ох, ох