Lyrics and translation Giordana Angi - Oltre Mare (feat. Alberto Urso)

Oltre Mare (feat. Alberto Urso)

Ed è Genova, ed è crepuscolo
Una strada piccola mi porta la luce di te
Oltre mare, oltre mare
Luccica una stella, come sei bella

E se il mondo combatte
Invece mi aggrappo a te
All'amore mio per te
Che cura ogni ferita, semplifica la vita

Oltre mare
Dove il tempo può aspettare
Senza guerre e restare
Dove il tempo non coincide con la fine

Amore d'oltre mare
Vieni, amore, dove il tempo sa restare
In silenzio ad amare, vieni amore, oltre mare
Dove il tempo non incide sulla pelle, oltre mare

E se il mondo crollasse
Io cercherei te oltre mare, oltre mare
La forza dell'amore
Non si può fermare

Oltre mare
Dove il tempo può aspettare
Senza guerre e restare
Dove il tempo non coincide con la fine

Amore d'oltre mare
Vieni, amore, dove il tempo sa restare
In silenzio ad amare, vieni amore, oltre mare
Dove il tempo non incide sulla pelle, oltre mare

E se il mondo ci spaventa per un bacio
Io mi spavento del contrario, della guerra
Oltre mare, con coraggio, amore
L'amore non è uno sbaglio

Non tremare
Vieni, amore, dove il tempo sa restare
In silenzio ad amare, vieni amore, oltre mare
Dove il tempo non incide sulla pelle, oltre mare

Au-delà de la mer (feat. Alberto Urso)

C'est Gênes, et c'est le crépuscule
Une petite rue me conduit à ta lumière
Au-delà de la mer, au-delà de la mer
Une étoile brille, comme tu es belle

Et si le monde se bat
Je m'accroche à toi
A mon amour pour toi
Qui guérit chaque blessure, simplifie la vie

Au-delà de la mer
Où le temps peut attendre
Sans guerres et rester
Où le temps ne coïncide pas avec la fin

Amour au-delà de la mer
Viens, mon amour, où le temps sait rester
En silence pour aimer, viens mon amour, au-delà de la mer
Où le temps ne marque pas la peau, au-delà de la mer

Et si le monde s'effondrait
Je te chercherais au-delà de la mer, au-delà de la mer
La force de l'amour
Ne peut pas être arrêtée

Au-delà de la mer
Où le temps peut attendre
Sans guerres et rester
Où le temps ne coïncide pas avec la fin

Amour au-delà de la mer
Viens, mon amour, où le temps sait rester
En silence pour aimer, viens mon amour, au-delà de la mer
Où le temps ne marque pas la peau, au-delà de la mer

Et si le monde nous fait peur pour un baiser
J'ai peur du contraire, de la guerre
Au-delà de la mer, avec courage, mon amour
L'amour n'est pas une erreur

Ne tremble pas
Viens, mon amour, où le temps sait rester
En silence pour aimer, viens mon amour, au-delà de la mer
Où le temps ne marque pas la peau, au-delà de la mer