Lyrics and translation Giordana Angi feat. El Alfa - Semplice (feat. Alfa)

Semplice (feat. Alfa)

Difficile capire che hai sbagliato
Che eri fermo e credevi di andare
Semplice è scegliere un colpevole ed accusare

Difficile imparare dai ricordi
A non sbagliare, a non cadere più
Semplice è avere paura e poi scappare
Se stare male ha un senso
Allora questo senso non lo so dov′è
Ma lo voglio imparare

E ti chiedo scusa se non sono migliore
Migliore di così, nemmeno in mezzo al dolore
Semplice è aspettare la felicità
Difficile fermarla quando passa di qua

E tu che mi conosci e non mi lasci sola
Vero, che dovrebbero insegnarti a scuola
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è troppo bello ho più paura

Ricordati il mio nome impresso nella roccia
In mezzo all'alluvione basta solo una goccia
Ho imparato che un errore non è mai brutto per forza
Come quando c′è il sole ed esco vestito da pioggia

Tu ricordati di ridere persino quando esageri
Ricorda le mie mani, non rompere più gli argini
Non ti dimenticare mai i nostri momenti fragili
Non mi serve un'immagine, mi basta che lo immagini

Siamo fatti così
Se mi guardo allo specchio riconosco il riflesso ma non il mio
Passo da un "Sto da Dio" a 'sto addio

Oh, e ti chiedo scusa se non sono migliore
Migliore di così, nemmeno in mezzo al dolore
Semplice è aspettare la felicità
Difficile fermarla quando passa di qua

E tu che mi conosci e non mi lasci sola
Vero, che dovrebbero insegnarti a scuola
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è troppo bello ho più paura
Ho più paura

E l′ho capito solo adesso
E il diluvio passa dentro gli occhi
E il cielo cade a pezzi come mille specchi
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è così bello ho più paura

Semplice come questo silenzio

Simple (feat. Alfa)

It's hard to realize that you made a mistake
That you were stuck and thought you were moving forward
It's easy to choose a culprit and accuse

It's hard to learn from memories
Not to make mistakes, not to fall again
It's easy to be afraid and then run away
If there's a point to feeling bad
Then I don't know where that point is
But I want to learn it

And I apologize if I'm not better
Better than this, not even in the midst of pain
It's easy to wait for happiness
Hard to stop it when it passes by

And you who know me and don't leave me alone
True, they should teach you that in school
It's easy to look at you without saying anything
Hard to explain to you that when it's too good I'm more afraid

Remember my name etched in the rock
In the midst of the flood, all it takes is a drop
I've learned that a mistake is never necessarily a bad thing
Like when it's sunny and I go out dressed for rain

You remember to laugh even when you overdo it
Remember my hands, don't break the banks anymore
Never forget our fragile moments
I don't need a picture, I just have to imagine it

We're made that way
If I look in the mirror I recognize the reflection but not my own
I go from "I'm feeling great" to "I'm saying goodbye"

Oh, and I apologize if I'm not better
Better than this, not even in the midst of pain
It's easy to wait for happiness
Hard to stop it when it passes by

And you who know me and don't leave me alone
True, they should teach you that in school
It's easy to look at you without saying anything
Hard to explain to you that when it's so good I'm more afraid
I'm more afraid

And I only realized it just now
And the flood passes through my eyes
And the sky falls apart like a thousand mirrors
It's easy to look at you without saying anything
Hard to explain to you that when it's so good I'm more afraid

As simple as this silence