Lyrics and translation Giordana Angi feat. El Alfa - Semplice (feat. Alfa)

Semplice (feat. Alfa)

Difficile capire che hai sbagliato
Che eri fermo e credevi di andare
Semplice è scegliere un colpevole ed accusare

Difficile imparare dai ricordi
A non sbagliare, a non cadere più
Semplice è avere paura e poi scappare
Se stare male ha un senso
Allora questo senso non lo so dov′è
Ma lo voglio imparare

E ti chiedo scusa se non sono migliore
Migliore di così, nemmeno in mezzo al dolore
Semplice è aspettare la felicità
Difficile fermarla quando passa di qua

E tu che mi conosci e non mi lasci sola
Vero, che dovrebbero insegnarti a scuola
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è troppo bello ho più paura

Ricordati il mio nome impresso nella roccia
In mezzo all'alluvione basta solo una goccia
Ho imparato che un errore non è mai brutto per forza
Come quando c′è il sole ed esco vestito da pioggia

Tu ricordati di ridere persino quando esageri
Ricorda le mie mani, non rompere più gli argini
Non ti dimenticare mai i nostri momenti fragili
Non mi serve un'immagine, mi basta che lo immagini

Siamo fatti così
Se mi guardo allo specchio riconosco il riflesso ma non il mio
Passo da un "Sto da Dio" a 'sto addio

Oh, e ti chiedo scusa se non sono migliore
Migliore di così, nemmeno in mezzo al dolore
Semplice è aspettare la felicità
Difficile fermarla quando passa di qua

E tu che mi conosci e non mi lasci sola
Vero, che dovrebbero insegnarti a scuola
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è troppo bello ho più paura
Ho più paura

E l′ho capito solo adesso
E il diluvio passa dentro gli occhi
E il cielo cade a pezzi come mille specchi
Semplice è guardarti senza dire niente
Difficile spiegarti che quando è così bello ho più paura

Semplice come questo silenzio

Simple (feat. Alfa)

Difficile à comprendre que tu as fait une erreur
Que tu étais immobile et que tu croyais avancer
Simple, c'est de choisir un coupable et de l'accuser

Difficile d'apprendre des souvenirs
À ne pas faire d'erreurs, à ne plus tomber
Simple, c'est d'avoir peur et de s'enfuir
Si souffrir a un sens
Alors ce sens, je ne sais pas où il est
Mais je veux l'apprendre

Et je te prie de m'excuser si je ne suis pas meilleure
Meilleure que ça, même au milieu de la douleur
Simple, c'est d'attendre le bonheur
Difficile de l'arrêter quand il passe par ici

Et toi qui me connais et ne me laisses pas seule
Vrai, qu'ils devraient t'apprendre à l'école
Simple, c'est de te regarder sans rien dire
Difficile de t'expliquer que quand c'est trop beau, j'ai plus peur

Souviens-toi de mon nom gravé dans la roche
Au milieu du déluge, il suffit d'une seule goutte
J'ai appris qu'une erreur n'est jamais forcément mauvaise
Comme quand il y a du soleil et que je sors habillé pour la pluie

Toi, souviens-toi de rire même quand tu exagères
Souviens-toi de mes mains, ne casse plus les digues
N'oublie jamais nos moments fragiles
Je n'ai pas besoin d'une image, il suffit que tu l'images

Nous sommes faits comme ça
Si je me regarde dans le miroir, je reconnais le reflet, mais pas moi
Je passe d'un "Je suis au top" à ce "Au revoir"

Oh, et je te prie de m'excuser si je ne suis pas meilleure
Meilleure que ça, même au milieu de la douleur
Simple, c'est d'attendre le bonheur
Difficile de l'arrêter quand il passe par ici

Et toi qui me connais et ne me laisses pas seule
Vrai, qu'ils devraient t'apprendre à l'école
Simple, c'est de te regarder sans rien dire
Difficile de t'expliquer que quand c'est trop beau, j'ai plus peur
J'ai plus peur

Et je ne l'ai compris que maintenant
Et le déluge passe à travers les yeux
Et le ciel tombe en morceaux comme mille miroirs
Simple, c'est de te regarder sans rien dire
Difficile de t'expliquer que quand c'est si beau, j'ai plus peur

Simple comme ce silence