Lyrics and translation Giordana Angi - Amami Adesso

Amami Adesso

Tra cent'anni non ci ricorderemo
Degli sbagli, di domani
Tra cent'anni non ci ricorderemo
E allora sorridi

Amami, amami, amami adesso
Vieni, vieni, vieni vicino

Che mi perdo nel tuo respiro
Io mi perdo ed è un casino
Ma è tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno

Amore, tra cent'anni noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso, la mia idea di paradiso
E noi non ci ricorderemo della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte

Tra cent'anni non ci ricorderemo
Della crisi dei governi, delle cose da comprare
Tra cent'anni non ci ricorderemo
Dell'amore che ci lega, della tua bocca che mi bacia

Amami, amami, amami adesso
Vieni, vieni, vieni vicino

Che mi perdo nel tuo respiro
Io mi perdo ed è un casino
Ma è tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò di cui ho bisogno

Amore, tra cent'anni noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso, la mia idea di paradiso
E noi non ci ricorderemo della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte

Amore, tra cent'anni noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso, la mia idea di paradiso
E noi non ci ricorderemo della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte

Amami, amami, amami adesso
Vieni, vieni, vieni vicino

Amore, tra cent'anni noi avremo un corpo solo
Abiterò nel tuo sorriso, la mia idea di paradiso
E noi non ci ricorderemo della pioggia in cui piangevo
Insieme resteremo immuni alla sorte

Amami, amami, amami adesso

Aime-moi maintenant

Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
Des erreurs, de demain
Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
Alors souris

Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Viens, viens, viens près de moi

Car je me perds dans ton souffle
Je me perds et c'est un désastre
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Mon amour, dans cent ans, nous n'aurons qu'un seul corps
J'habiterai dans ton sourire, mon idée du paradis
Et nous ne nous souviendrons pas de la pluie sous laquelle je pleurais
Ensemble, nous resterons immunisés au destin

Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
De la crise des gouvernements, des choses à acheter
Dans cent ans, nous ne nous souviendrons pas
De l'amour qui nous unit, de ta bouche qui m'embrasse

Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Viens, viens, viens près de moi

Car je me perds dans ton souffle
Je me perds et c'est un désastre
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Mon amour, dans cent ans, nous n'aurons qu'un seul corps
J'habiterai dans ton sourire, mon idée du paradis
Et nous ne nous souviendrons pas de la pluie sous laquelle je pleurais
Ensemble, nous resterons immunisés au destin

Mon amour, dans cent ans, nous n'aurons qu'un seul corps
J'habiterai dans ton sourire, mon idée du paradis
Et nous ne nous souviendrons pas de la pluie sous laquelle je pleurais
Ensemble, nous resterons immunisés au destin

Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant
Viens, viens, viens près de moi

Mon amour, dans cent ans, nous n'aurons qu'un seul corps
J'habiterai dans ton sourire, mon idée du paradis
Et nous ne nous souviendrons pas de la pluie sous laquelle je pleurais
Ensemble, nous resterons immunisés au destin

Aime-moi, aime-moi, aime-moi maintenant