Lyrics and translation Giordana Angi - Chiedo Di Non Chiedere

Chiedo Di Non Chiedere

Ho un fiore per tre
È un po' sporco ma c'è tanta verità
Cerco le chiavi di casa, sono sbronza
Ma voglio te, voglio te
Lei arriva col fare da diva
Mi ammira, mi attira e mi schifa
Ma io sono sempre la stessa
La solita stronza
Lasciamo la festa che mi gira la testa
La macchina è spenta e con noi c'è anche lei
Sì, c'è ancora lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O invece ho più voglia di lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O di fare l'amore con lei
Ah che fortuna
Sarà stata la luna
A mandarti qui da me
Così iniziamo la festa
È un giro di giostra
Le sue labbra sul mio seno
E perdo il controllo dei miei sensi
Le mani intrecciate, le facce sudate
Il vestito scucito dal mio desiderio
Mi bacia e mi schiva
Ed io sono sempre la solita stronza
Ti cerco e la cerco ma ha il fiato corto
Non sai cosa fare, lasciati andare
Stanotte non pensare mai
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O invece ho più voglia di lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O di fare l'amore con lei
Attends le temps que tu peux
Et laisse-moi dans le sens que tu veux
Mais j'ai compris que tu as envie
Me dis pas que tu pars, me dis pas que t'as pas envie
Me dis pas tu t'as un mari
Que ça tombe, alors, pour le laisser
Que la lumière maintenant elle est baissée
Et moi j'suis là et j'suis toute mouillée
Parce que j'suis à toi, j'suis à toi bébé
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O invece ho più voglia di lei
Chiedo di non chiedere
Io chiedo di non chiedere
Se ho più voglia di te
O di fare l'amore con lei
Et laisse-moi dans le sens que tu veux
Avec le temps, le temps que tu peux
Parce que j'suis à toi, j'suis à toi bébé

Je demande de ne pas demander

J'ai une fleur pour trois
Elle est un peu sale mais il y a beaucoup de vérité
Je cherche les clés de la maison, je suis ivre
Mais je te veux, je te veux
Elle arrive avec l'air d'une diva
Elle m'admire, elle m'attire et elle m'évite
Mais je suis toujours la même
La même salope
Laissons la fête qui me fait tourner la tête
La voiture est éteinte et elle est avec nous
Oui, elle est toujours là
Je demande de ne pas demander
Je demande de ne pas demander
Si j'ai plus envie de toi
Ou si j'ai plus envie d'elle
Je demande de ne pas demander
Je demande de ne pas demander
Si j'ai plus envie de toi
Ou de faire l'amour avec elle
Ah quelle chance
Ce doit être la lune
Qui t'a envoyé ici chez moi
Alors on commence la fête
C'est un manège
Ses lèvres sur mon sein
Et je perds le contrôle de mes sens
Les mains entrelacées, les visages en sueur
La robe déboutonnée par mon désir
Il m'embrasse et m'évite
Et je suis toujours la même salope
Je te cherche et je la cherche mais elle a le souffle court
Tu ne sais pas quoi faire, laisse-toi aller
Ce soir ne pense jamais
Je demande de ne pas demander
Je demande de ne pas demander
Si j'ai plus envie de toi
Ou si j'ai plus envie d'elle
Je demande de ne pas demander
Je demande de ne pas demander
Si j'ai plus envie de toi
Ou de faire l'amour avec elle
Attends le temps que tu peux
Et laisse-moi dans le sens que tu veux
Mais j'ai compris que tu as envie
Ne me dis pas que tu pars, ne me dis pas que tu n'as pas envie
Ne me dis pas que tu as un mari
Que ça tombe, alors, pour le laisser
Que la lumière maintenant elle est baissée
Et moi je suis là et je suis toute mouillée
Parce que je suis à toi, je suis à toi bébé
Je demande de ne pas demander
Je demande de ne pas demander
Si j'ai plus envie de toi
Ou si j'ai plus envie d'elle
Je demande de ne pas demander
Je demande de ne pas demander
Si j'ai plus envie de toi
Ou de faire l'amour avec elle
Et laisse-moi dans le sens que tu veux
Avec le temps, le temps que tu peux
Parce que je suis à toi, je suis à toi bébé