Lyrics and translation Giordana Angi - Le 4 Milano

Le 4 Milano

Le 4:00, Milano
Mi giro nel letto
Mi giro e rigiro
Non dormo, ti penso
Le 4:00, Milano
Una stanza in silenzio
Mi giro e rigiro
Non dormo, ti sento

Chissà se mi pensi
Chissà se sei sveglia e mi cerchi
Vorrei dormire, ma impazzisco se non ti scrivo

Mi giro e rigiro, ma non trovo pace
Sarà destino pensarti fino a quando non ti sentirò
Vicino, vicino in un letto vuoto
Prende vita il ricordo che sa essere vivo
Io ti sento vicino

Le 4:00, Milano
Dov'è il tuo profumo?
Non so cosa sento, ma sei nei pensieri

Chissà se mi pensi
Chissà se sei sveglia e mi cerchi
Vorrei dormire, ma impazzisco se non ti scrivo

Mi giro e rigiro, in un letto vuoto
Sarà destino pensarti fino a quando non ti sentirò
Vicino, vicino in un letto vuoto
Prende vita il ricordo che sa essere vivo
Io ti sento vicino

Le 4:00, Milano
Lo dico davvero
Non sai quanto vorrei averti addosso

Mi giro e rigiro, in un letto vuoto
Sarà destino pensarti fino a quando non ti sentirò
Vicino, vicino in un letto vuoto
Prende vita il ricordo e sa essere vivo
Io ti sento vicino

Les 4 de Milan

Il est 4 heures du matin à Milan
Je me retourne dans mon lit
Je me retourne et me retourne encore
Je ne dors pas, je pense à toi
Il est 4 heures du matin à Milan
Une chambre silencieuse
Je me retourne et me retourne encore
Je ne dors pas, je te sens

Je me demande si tu penses à moi
Je me demande si tu es réveillée et que tu me cherches
J'aimerais dormir, mais je deviens folle si je ne t'écris pas

Je me retourne et me retourne encore, mais je ne trouve pas la paix
C'est le destin de penser à toi jusqu'à ce que je te sente
Près de moi, près de moi dans un lit vide
Le souvenir prend vie et sait être vivant
Je te sens près de moi

Il est 4 heures du matin à Milan
Où est ton parfum ?
Je ne sais pas ce que je ressens, mais tu es dans mes pensées

Je me demande si tu penses à moi
Je me demande si tu es réveillée et que tu me cherches
J'aimerais dormir, mais je deviens folle si je ne t'écris pas

Je me retourne et me retourne encore, dans un lit vide
C'est le destin de penser à toi jusqu'à ce que je te sente
Près de moi, près de moi dans un lit vide
Le souvenir prend vie et sait être vivant
Je te sens près de moi

Il est 4 heures du matin à Milan
Je le dis vraiment
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais te sentir contre moi

Je me retourne et me retourne encore, dans un lit vide
C'est le destin de penser à toi jusqu'à ce que je te sente
Près de moi, près de moi dans un lit vide
Le souvenir prend vie et sait être vivant
Je te sens près de moi