Lyrics and translation Giordana Angi - Mi Muovo

Mi Muovo

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo io
Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Costellazioni sconosciute si toccano
A latitudini impossibili
Un′attrazione è quella forza che vincola
Oppure un numero da Luna Park
I desideri, strani pensieri
Non sono più quelli di ieri
E forse non sono più veri
Alienazioni quotidiane ci inducono
A rassegnarci alla normalità

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

E dalle case popolari all'America
La direzione non esiste più
E le paure questa notte non dormono
Destinazioni irraggiungibili
Io da bambina sull′altalena
Uguale con gli stessi occhi
Ma si vede solo la schiena
Perché continuo ad inseguire una verità
Dentro le forme delle nuvole

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Prends ta vie, et laisse aller tout
Prends ta vie, et laisse aller tout
L'amour, l'amour

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Prends ta vie, et laisse aller tout
Prends ta vie, et laisse aller tout
L′amour, l′amour
Mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Je Me Déplace

Je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Moi qui me déplace, je me déplace, je me déplace
Je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Parce que la gravité ne me connaît pas
Et je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Oui, je me déplace, je me déplace seulement pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Le temps est immobile, mais moi non
Moi qui me déplace, je me déplace, je me déplace, je me déplace

Des constellations inconnues se touchent
À des latitudes impossibles
Une attraction, c'est cette force qui lie
Ou un numéro de Luna Park
Les désirs, des pensées étranges
Ne sont plus ceux d'hier
Et peut-être ne sont-ils plus vrais
Des aliénations quotidiennes nous incitent
À nous résigner à la normalité

Je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Parce que la gravité ne me connaît pas
Et je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Oui, je me déplace, je me déplace seulement pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Le temps est immobile, mais moi non
Moi qui me déplace, je me déplace, je me déplace, je me déplace

Et des logements sociaux à l'Amérique
La direction n'existe plus
Et les peurs cette nuit ne dorment pas
Destinations inaccessibles
Moi, enfant, sur la balançoire
Pareil avec les mêmes yeux
Mais on ne voit que le dos
Parce que je continue à poursuivre une vérité
Dans les formes des nuages

Je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Parce que la gravité ne me connaît pas
Et je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Oui, je me déplace, je me déplace seulement pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Le temps est immobile, mais moi non
Moi qui me déplace, je me déplace, je me déplace, je me déplace

Prends ta vie, et laisse aller tout
Prends ta vie, et laisse aller tout
L'amour, l'amour

Je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Parce que la gravité ne me connaît pas
Et je me déplace, je me déplace, je me déplace pour moi
Oui, je me déplace, je me déplace seulement pour moi
Et tout ce que je déplace, je le déplace pour moi
Le temps est immobile, mais moi non
Moi qui me déplace, je me déplace, je me déplace, je me déplace

Prends ta vie, et laisse aller tout
Prends ta vie, et laisse aller tout
L'amour, l'amour
Je me déplace, je me déplace, je me déplace