Lyrics and translation Giordana Angi - Non È Estate

Non È Estate

Non è estate
Quando mi obbligate ad andare al mare
Ed io dovrei ascoltare
La gente urlare, il sole picchiare
E probabilmente sentire il tuo nome

Non è estate
Io seguo l'istinto
Cerco gli occhi tuoi, ma non sei accanto
Allora do di matto
E seguo l'istinto
Che mi porta da te in un secondo
Ti porto l'estate

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Non è estate
Quando tutti quanti state a ballare
E ci obbligate ad amare l'estate
Mentre praticate l'allegria
Ma quale allegria?

Io seguo l'istinto
Cerco gli occhi tuoi, ma non sei accanto
E mi addormento, e do di matto
Senza più pensarci me ne vado
Ti porto l'estate

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Je déteste l'été, je fais la gueule
Je déteste l'été, elle n'est pas tendre
Le soleil si cru, il m'aime pas beaucoup
Il me rend la vie si impossible, ouais
Oui, j'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là bas
J'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là bas

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Ce n'est pas l'été

Ce n'est pas l'été
Quand tu me forces à aller à la mer
Et que je devrais écouter
Les gens crier, le soleil taper
Et probablement entendre ton nom

Ce n'est pas l'été
Je suis mon instinct
Je cherche tes yeux, mais tu n'es pas à côté
Alors je deviens folle
Et je suis mon instinct
Qui me conduit à toi en une seconde
Je t'apporte l'été

Mais quel été ?
Sans toi, on peut, mais ça fait mal
Je ne sais pas danser
Mais quel été ?
Un jour est passé et je me sens déjà mal
À faire la fête

Ce n'est pas l'été
Quand tout le monde danse
Et que vous nous obligez à aimer l'été
Alors que vous pratiquez la joie
Mais quelle joie ?

Je suis mon instinct
Je cherche tes yeux, mais tu n'es pas à côté
Et je m'endors, et je deviens folle
Sans plus y penser, je m'en vais
Je t'apporte l'été

Mais quel été ?
Sans toi, on peut, mais ça fait mal
Je ne sais pas danser
Mais quel été ?
Un jour est passé et je me sens déjà mal
À faire la fête

Je déteste l'été, je fais la gueule
Je déteste l'été, elle n'est pas tendre
Le soleil si cru, il ne m'aime pas beaucoup
Il me rend la vie si impossible, ouais
Oui, j'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là-bas
J'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là-bas

Mais quel été ?
Sans toi, on peut, mais ça fait mal
Je ne sais pas danser
Mais quel été ?
Un jour est passé et je me sens déjà mal
À faire la fête