Lyrics and translation Giordana Angi - Ti Ho Creduto

Ti Ho Creduto

Questa mattina non volevo proprio alzarmi
Ma mia madre ha cominciato ad urlare
Non ha avuto neanche il tempo di abbracciarmi
"La colazione è pronta, vado a lavorare"
A scuola le parole diventano botte
Perché tutti sanno solo giudicare
E i miei sentimenti sono ossa rotte
E comincio a stare bene
Quando all'uscita di scuola
C'è sempre quel signore che vuol giocare con me
Questa mattina non riesco ad alzarmi
Tanto mia madre non si accorge che sto male
Per lei sono uno dei tanti rimorsi
Per questo penso a te che mi sai ascoltare
Non vedo l'ora di compiere diciott'anni
Per scordare tutto questo mio dolore
Forse non so se riuscirò a guardarmi e se
Il tuo sudore andrà via col sapone
Avevi detto che volevi essere solo un mio amico e ti ho creduto
Ti ho creduto
Ti ho creduto e mi hai promesso che mi avresti preso un bel gelato
E ti ho creduto, ti ho creduto, ti ho creduto
E allora togli quella bocca che la barba mi fa male
E lasciami le gambe che da grande ci devo ballare
Ci devo ballare
Questa mattina non riesco ad accettarmi
Chissà a trent'anni cosa penserò di me
Se riuscirò ancora ad innamorarmi
O se qualcuno poi lo farà per me
Ma forse è colpa mia, colpa mia
Che piango da sola davanti a questo specchio
Chissà se riuscirai a diventare vecchio
E dove troverò il coraggio di sputarti addosso
Avevi detto che volevi essere solo un mio amico e ti ho creduto
Ti ho creduto
Ti ho creduto e mi hai promesso che mi avresti preso un bel gelato
E t'ho creduto
Ti ho creduto, ti ho creduto
E allora togli quella bocca che la barba mi fa male
Lasciami le gambe che da grande ci devo ballare
Ci devo ballare
Ci devo ballare
Ci devo ballare
Questa mattina Sara non riesce ad alzarsi
Tanto nessuno qui si accorge che sta male

Я Тебе Поверила

Этим утром мне совсем не хотелось вставать
Но мама начала кричать
Она даже не успела меня обнять
"Завтрак готов, я иду на работу"
В школе слова превращаются в удары
Потому что все только и умеют, что осуждать
И мои чувства — это сломанные кости
И мне начинает становиться лучше
Когда на выходе из школы
Всегда есть тот мужчина, который хочет поиграть со мной
Этим утром я не могу встать
Ведь мама не замечает, что мне плохо
Для нее я одно из многих сожалений
Поэтому я думаю о тебе, ты умеешь меня слушать
Не могу дождаться восемнадцатилетия
Чтобы забыть всю эту боль
Возможно, я не знаю, смогу ли я смотреть на себя и
Смоется ли твой пот с мылом
Ты сказал, что хочешь быть только моим другом, и я тебе поверила
Я тебе поверила
Я тебе поверила, и ты обещал мне купить вкусное мороженое
И я тебе поверила, я тебе поверила, я тебе поверила
Так убери же свой рот, твоя щетина мне больно делает
И оставь мне ноги, когда я вырасту, мне на них танцевать
Мне на них танцевать
Этим утром я не могу принять себя
Интересно, что я буду думать о себе в тридцать лет
Смогу ли я еще влюбиться
Или кто-то сделает это за меня
Но, возможно, это моя вина, моя вина
Что я плачу в одиночестве перед этим зеркалом
Интересно, сможешь ли ты дожить до старости
И где я найду в себе смелость плюнуть тебе в лицо
Ты сказал, что хочешь быть только моим другом, и я тебе поверила
Я тебе поверила
Я тебе поверила, и ты обещал мне купить вкусное мороженое
И я тебе поверила
Я тебе поверила, я тебе поверила
Так убери же свой рот, твоя щетина мне больно делает
Оставь мне ноги, когда я вырасту, мне на них танцевать
Мне на них танцевать
Мне на них танцевать
Мне на них танцевать
Этим утром Сара не может встать
Ведь никто здесь не замечает, что ей плохо