Lyrics and translation Giordana Angi - Voglio Essere Tua

Voglio Essere Tua

Io ti penso sempre
Ti vedo che ridi in macchina
Ti vedo che mi pensi
E chissà se ti perdi
Qualcosa della realtà
A furia di pensarmi
Perché a furia di pensarti succede a me
Guardo fuori dal finestrino
Vorrei scattarti una foto
Mandartela ora, farti capire che sei vicino
Ma non c′è niente da fare
Tu già sai colmare ogni spazio temporale

Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia

Io ti penso sempre
Vorrei restare in questo spazio così
Ma mi serve
Che la mia bocca sia sulle tue mani
Che il mio amore sia nelle tue mani
Guardo fuori dal finestrino
Vorrei scrivere, scrivere ancora
Farti capire cosa sei per me
Ma non c'è niente da fare
Tu già sai colmare ogni spazio temporale

Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia così

Con questa bocca, con queste mani, con questo amore
Farti capire quanto ti voglio e ti voglio tanto
Con questa bocca, con queste mani, con questo amore
Farti capire quanto vorrei

Essere tua, solo tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia così

Je veux être à toi

Je pense toujours à toi
Je te vois rire dans la voiture
Je te vois penser à moi
Et je me demande si tu perds
Un peu de la réalité
En pensant à moi sans cesse
Parce qu'en pensant à toi sans cesse, c'est ce qui m'arrive
Je regarde par la fenêtre
J'aimerais te prendre en photo
Te l'envoyer maintenant, te faire comprendre que tu es près de moi
Mais il n'y a rien à faire
Tu sais déjà combler tout espace temporel

Je veux être à toi, seulement à toi
Pour une nuit, je m'en fiche
La quantité de temps, ce qui compte pour moi
C'est d'être là, dans tes bras
À toi, dans tes bras
Je veux être à toi, seulement à toi
Pour une nuit, je m'en fiche
Que tu fasses des promesses, ce qui compte pour moi
C'est d'être là, dans tes bras
À toi, dans tes bras

Je pense toujours à toi
J'aimerais rester dans cet espace comme ça
Mais j'ai besoin
Que ma bouche soit sur tes mains
Que mon amour soit dans tes mains
Je regarde par la fenêtre
J'aimerais écrire, écrire encore
Te faire comprendre ce que tu es pour moi
Mais il n'y a rien à faire
Tu sais déjà combler tout espace temporel

Je veux être à toi, seulement à toi
Pour une nuit, je m'en fiche
La quantité de temps, ce qui compte pour moi
C'est d'être là, dans tes bras
À toi, dans tes bras
Je veux être à toi, seulement à toi
Pour une nuit, je m'en fiche
Que tu fasses des promesses, ce qui compte pour moi
C'est d'être là, dans tes bras
À toi, dans tes bras comme ça

Avec cette bouche, avec ces mains, avec cet amour
Te faire comprendre combien je t'aime et combien je t'aime
Avec cette bouche, avec ces mains, avec cet amour
Te faire comprendre combien je voudrais

Être à toi, seulement à toi
Pour une nuit, je m'en fiche
La quantité de temps, ce qui compte pour moi
C'est d'être là, dans tes bras
À toi, dans tes bras
Je veux être à toi, seulement à toi
Pour une nuit, je m'en fiche
Que tu fasses des promesses, ce qui compte pour moi
C'est d'être là, dans tes bras
À toi, dans tes bras comme ça