Lyrics and translation Giordana Angi - Voglio Essere Tua

Voglio Essere Tua

Io ti penso sempre
Ti vedo che ridi in macchina
Ti vedo che mi pensi
E chissà se ti perdi
Qualcosa della realtà
A furia di pensarmi
Perché a furia di pensarti succede a me
Guardo fuori dal finestrino
Vorrei scattarti una foto
Mandartela ora, farti capire che sei vicino
Ma non c′è niente da fare
Tu già sai colmare ogni spazio temporale

Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia

Io ti penso sempre
Vorrei restare in questo spazio così
Ma mi serve
Che la mia bocca sia sulle tue mani
Che il mio amore sia nelle tue mani
Guardo fuori dal finestrino
Vorrei scrivere, scrivere ancora
Farti capire cosa sei per me
Ma non c'è niente da fare
Tu già sai colmare ogni spazio temporale

Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia così

Con questa bocca, con queste mani, con questo amore
Farti capire quanto ti voglio e ti voglio tanto
Con questa bocca, con queste mani, con questo amore
Farti capire quanto vorrei

Essere tua, solo tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia così

Хочу быть твоей

Я думаю о тебе всегда
Вижу, как ты смеешься в машине
Вижу, как ты думаешь обо мне
И мне любопытно, не теряешь ли ты
Связь с реальностью
От того, что постоянно думаешь обо мне
Потому что со мной происходит то же самое
Я смотрю в окно
Я хочу сделать твой снимок
И отправить его тебе, чтобы дать понять, что ты рядом
Но ничего нельзя сделать
Ты и так заполняешь собой всё моё пространство и время

Я хочу быть только твоей
Давай на одну ночь, мне все равно
Сколько времени это займет, мне все равно
Я просто хочу быть там, в твоих объятиях
Твоей, в твоих объятиях
Я хочу быть только твоей
Давай на одну ночь, мне все равно
Будешь ли ты мне что-то обещать, мне все равно
Я просто хочу быть там, в твоих объятиях
Твоей, в твоих объятиях

Я думаю о тебе всегда
Я бы хотела оставаться в этом пространстве вечно
Но мне нужно
Чтобы мои губы коснулись твоих рук
Чтобы моя любовь была в твоих руках
Я смотрю в окно
Я хочу писать, снова писать
Чтобы ты понял, что ты для меня значишь
Но ничего нельзя сделать
Ты и так заполняешь собой всё моё пространство и время

Я хочу быть только твоей
Давай на одну ночь, мне все равно
Сколько времени это займет, мне все равно
Я просто хочу быть там, в твоих объятиях
Твоей, в твоих объятиях
Я хочу быть только твоей
Давай на одну ночь, мне все равно
Будешь ли ты мне что-то обещать, мне все равно
Я просто хочу быть там, в твоих объятиях
Твоей, в твоих объятиях так

С этими губами, с этими руками, с этой любовью
Дать тебе понять, как сильно я тебя хочу, и хочу очень сильно
С этими губами, с этими руками, с этой любовью
Дать тебе понять, как сильно я хотела бы

Быть только твоей
Давай на одну ночь, мне все равно
Сколько времени это займет, мне все равно
Я просто хочу быть там, в твоих объятиях
Твоей, в твоих объятиях
Я хочу быть только твоей
Давай на одну ночь, мне все равно
Будешь ли ты мне что-то обещать, мне все равно
Я просто хочу быть там, в твоих объятиях
Твоей, в твоих объятиях так