Your Love (Once Upon A Time In The West) - Giorgia Fumanti translation in Russian

Your Love (Once Upon A Time In The West)

I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.
I woke and saw you there
beside me as before
My heart leapt to find you near
to feel you close once more
To feel your love once more.
Your strength has made me strong
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart...
Your love shines in my heart.

Твоя любовь (Однажды на Диком Западе)

Я проснулась, и ты был здесь
рядом со мной в ночи.
Ты коснулся меня, успокоил мой страх,
превратил тьму в свет.
Я проснулась и увидела тебя здесь
рядом, как прежде со мной.
Сердце вздрогнуло, найдя тебя рядом,
чтобы вновь ощутить твою близость,
вновь почувствовать твою любовь.
Твоя сила сделала меня сильнее,
хоть жизнь и разлучила нас.
Теперь, когда ночь кажется долгой,
твоя любовь светит в моём сердце...
твоя любовь светит в моём сердце.